1 00:00:37,490 --> 00:00:38,630 Äiti ja minä voitamme. 2 00:00:38,640 --> 00:00:39,470 Ei ole mitään keinoa. 3 00:00:39,530 --> 00:00:40,570 Miksi teen tämän taas? 4 00:00:40,710 --> 00:00:41,310 Isän velvollisuus. 5 00:00:41,370 --> 00:00:42,410 Kyllä, muistan ne. 6 00:00:42,970 --> 00:00:43,350 Myrkyttää! 7 00:00:43,450 --> 00:00:43,610 Myrkyttää! 8 00:00:43,730 --> 00:00:43,890 Myrkyttää! 9 00:00:44,370 --> 00:00:45,370 Mennä! 10 00:00:48,070 --> 00:00:49,070 Odota minua! 11 00:00:58,590 --> 00:00:59,590 Tässä mennään. 12 00:00:59,750 --> 00:01:00,070 Odota. 13 00:01:00,630 --> 00:01:01,630 Odota. 14 00:01:02,030 --> 00:01:03,030 Odota. 15 00:01:03,490 --> 00:01:03,890 Hei! 16 00:01:03,891 --> 00:01:04,891 Tule, Denise. 17 00:01:05,790 --> 00:01:06,790 Se on hienoa. 18 00:01:07,279 --> 00:01:08,950 Teillä on mahtava perhe. 19 00:01:09,590 --> 00:01:10,810 Sinä olet se onnekas. 20 00:01:11,390 --> 00:01:12,390 Kyllä, olen. 21 00:01:13,369 --> 00:01:14,510 Vielä vähän. 22 00:01:15,190 --> 00:01:16,190 Hei äiti. 23 00:01:16,369 --> 00:01:17,849 Katso, kuka halusi tulla ulos pelaamaan. 24 00:01:18,204 --> 00:01:19,790 Anteeksi, odota hetki. 25 00:01:19,950 --> 00:01:20,950 Brian. 26 00:01:21,030 --> 00:01:22,030 Ei 27 00:01:23,179 --> 00:01:24,499 Et voi jättää Starbuckia kotiin. 28 00:01:24,609 --> 00:01:25,965 Hän rakastaa taas kesän aurinkovoidetta. 29 00:01:25,989 --> 00:01:27,469 Kulta, hän rakastaa häntä liikaa, okei? 30 00:01:27,530 --> 00:01:29,146 Isäsi ja minä sanoimme, ettet kestä sitä. 31 00:01:29,170 --> 00:01:29,430 Ei 32 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Isä sanoi, että se oli hyvä. 33 00:01:33,550 --> 00:01:34,550 Hyvä. 34 00:01:34,730 --> 00:01:35,130 Starbuck? 35 00:01:35,570 --> 00:01:35,970 Starbuck. 36 00:01:36,115 --> 00:01:36,870 Kuule minua, okei? 37 00:01:37,054 --> 00:01:39,190 Voit jäädä tänne, mutta Sinun täytyy käyttäytyä itse, okei? 38 00:01:39,344 --> 00:01:41,910 Ei puremista, ei kaivamista reikiä eikä ruokavarkauksia. 39 00:01:42,530 --> 00:01:43,530 Näet, hän tietää. 40 00:01:49,344 --> 00:01:51,144 Mitä aiot tehdä, kun valmistumme? 41 00:01:51,719 --> 00:01:53,916 Äitini auttaa minua kyllä sai työpaikan Michigan Bellissä. 42 00:01:53,940 --> 00:01:54,940 sinä? 43 00:01:55,389 --> 00:01:58,440 Minulla ei ole siihen varaa, mutta Jos voisin, menisin Cornelliin. 44 00:01:58,819 --> 00:02:00,160 Carl Sagan opettaa siellä. 45 00:02:00,999 --> 00:02:01,999 Kuka on Carl Sagan? 46 00:02:02,794 --> 00:02:04,474 Etkö ole kuullut Carl Saganin Cognosista? 47 00:02:04,859 --> 00:02:06,420 Ei, onko tämä jotain tieteisfiktiota? 48 00:02:06,999 --> 00:02:08,139 Ei, hän on tähtitieteilijä. 49 00:02:09,610 --> 00:02:11,785 Hän kirjoittaa, että ihminen olennot ovat kuin perhosia 50 00:02:11,786 --> 00:02:14,001 jotka räpyttelevät siipiään yhdelle päivä ja he ajattelevat sen olevan ikuinen. 51 00:02:14,750 --> 00:02:16,600 Se on vähän masentavaa, eikö? 52 00:02:17,440 --> 00:02:18,440 En usko niin. 53 00:02:18,480 --> 00:02:19,480 Katie. 54 00:02:19,929 --> 00:02:21,360 Hei, kiva nähdä sinut. 55 00:02:21,960 --> 00:02:22,960 Olet täällä aikaisin. 56 00:02:23,300 --> 00:02:24,700 Halusin viettää päivän kanssasi. 57 00:02:25,840 --> 00:02:26,840 Audrey, häpeä! 58 00:02:34,295 --> 00:02:35,295 Hyvä poika. 59 00:02:35,460 --> 00:02:35,640 Hei. 60 00:02:36,420 --> 00:02:37,420 Hei. 61 00:02:37,450 --> 00:02:38,740 Ne ovat melkein valmiita. 62 00:02:39,040 --> 00:02:39,820 Voi, olen pahoillani. 63 00:02:39,880 --> 00:02:40,660 En osaa grillata. 64 00:02:40,880 --> 00:02:41,880 Minun täytyy mennä. 65 00:02:42,240 --> 00:02:42,600 Miksi? 66 00:02:42,700 --> 00:02:43,280 Sanoit niin. 67 00:02:43,300 --> 00:02:45,500 Kyllä, he haluavat minun toimittavan muutama paketti tänä iltapäivänä. 68 00:02:48,700 --> 00:02:52,020 Luulin, että olet loppunut apurien kanssa sen jälkeen kun he toivat sinut takaisin Chrysleriin. 69 00:02:52,380 --> 00:02:52,700 Ei, Joe. 70 00:02:52,760 --> 00:02:54,480 Halusin vain voittaa muutama ylimääräinen dollari. 71 00:02:54,600 --> 00:02:55,600 Mikä on ongelma? 72 00:02:56,435 --> 00:03:01,100 Sovimme, että tarvitsemme sitä On ollut pitkä päivä, ja nyt lähdet. 73 00:03:01,840 --> 00:03:03,722 Ja sovimme, että Starbuck jää. 74 00:03:03,723 --> 00:03:05,440 Kotona ja sen jälkeen kertoi Brianille, että hän voi ottaa sen mukaansa? 75 00:03:05,780 --> 00:03:07,900 Joo, jätämme sen pojan pitäisi olla koiransa kanssa. 76 00:03:10,240 --> 00:03:11,240 Voimmeko puhua hetken? 77 00:03:19,490 --> 00:03:21,020 Äiti ja isä tappelevat taas. 78 00:03:23,130 --> 00:03:26,280 Luuletko, että he koskaan ymmärtävät sitä? 79 00:03:29,580 --> 00:03:29,980 Ei 80 00:03:30,180 --> 00:03:31,220 Ei, he eivät tekisi niin. 81 00:03:35,420 --> 00:03:37,536 Kuinka kauan lykkäämme tätä keskustelua? 82 00:03:37,560 --> 00:03:38,980 Emmekö voisi vain nauttia viikonlopusta? 83 00:03:39,040 --> 00:03:40,040 Se ei toimi. 84 00:03:41,900 --> 00:03:42,760 Lapset tuntevat sen. 85 00:03:42,800 --> 00:03:44,000 Brian vitsailee taas. 86 00:03:44,100 --> 00:03:45,280 Hän on vasta kolmetoista. 87 00:03:45,281 --> 00:03:46,060 Lopeta. 88 00:03:46,160 --> 00:03:46,660 millä? 89 00:03:46,700 --> 00:03:47,700 Jättämällä ongelman huomioimatta. 90 00:03:49,740 --> 00:03:51,020 Se on kaunis päivä, eikö? 91 00:03:51,080 --> 00:03:52,080 Kyllä, se on oikein. 92 00:03:54,360 --> 00:03:55,360 Minun täytyy mennä. 93 00:03:55,580 --> 00:03:56,580 Nähdään huomenna. 94 00:04:03,560 --> 00:04:08,300 Tähtien syöttäjä Lance Parrish sai kaksi osumaa, vaikka Tigers hävisi Rangersille. 95 00:04:08,734 --> 00:04:11,229 Ja kun puhutaan tähdistä, NASA tekee edelleen 96 00:04:11,241 --> 00:04:14,360 seuraa sarjaa epätavallisia väreitä avaruudessa. 97 00:04:14,580 --> 00:04:19,300 Ennennäkemätön auringonpaisteen aalto purkaukset johtuvat tästä toiminnasta. 98 00:04:19,770 --> 00:04:21,519 Oletko jo kertonut miehellesi kirjastasi? 99 00:04:22,500 --> 00:04:23,500 Ei 100 00:04:24,040 --> 00:04:25,040 Ei 101 00:04:25,790 --> 00:04:27,640 En usko, että hän arvostaisi sitä. 102 00:04:27,790 --> 00:04:33,360 Emi, jos se on sääli, olen todellakin rakastan mitä olet kirjoittanut tähän mennessä. 103 00:04:34,260 --> 00:04:34,820 Kiitos. 104 00:04:34,969 --> 00:04:37,780 On vaikea kuvailla, kuinka yllättynyt olin. 105 00:04:38,490 --> 00:04:42,140 En koskaan uskonut, että voisit kirjoittaa jotain niin vahvaa. 106 00:04:42,990 --> 00:04:45,600 En taida olla minä. 107 00:04:45,820 --> 00:04:46,980 Se on vain tarina. 108 00:04:47,480 --> 00:04:50,980 Pidän joistakin pienistä yksityiskohdista. 109 00:04:52,420 --> 00:04:57,420 Kuten se, että hän vielä pakkaa hänen keltainen matkalaukkunsa, valmiina lähtemään 110 00:04:57,421 --> 00:04:59,920 New York, niin pian kuin mahdollista löytää rohkeutta tehdä se. 111 00:05:00,260 --> 00:05:06,460 Ja se kohtaus, jossa hän pitelee matkalaukku käsissään ja itkee samalla 112 00:05:06,461 --> 00:05:12,620 Katsomaan lastensa leikkimistä pihalla e sydäntäsärkevä ja kauniisti kirjoitettu. 113 00:05:16,200 --> 00:05:17,200 Kiitos. 114 00:05:17,970 --> 00:05:20,380 Luen mielelläni seuraava versio, kun olet valmis. 115 00:05:20,600 --> 00:05:20,980 Oletko varma? 116 00:05:20,981 --> 00:05:23,080 Olit niin antelias ajastasi. 117 00:05:23,260 --> 00:05:24,440 Tunnen syyllisyyttä. 118 00:05:24,540 --> 00:05:27,357 Denise, muokkasin teoksen miehelleni jatkossa 119 00:05:27,369 --> 00:05:29,940 40 vuotta vanha, saamatta erityiset kiitokset. 120 00:05:30,630 --> 00:05:34,560 Tarjoan mielelläni toimituksellisia neuvoja joltakulta, joka välittää. 121 00:05:35,280 --> 00:05:36,280 Tule, kiitos paljon. 122 00:05:36,285 --> 00:05:38,620 En voi edes kertoa kuinka paljon arvostan sitä. 123 00:05:38,800 --> 00:05:40,500 Oi, onko sinulla hetki aikaa? 124 00:05:41,020 --> 00:05:42,020 Tietenkin. 125 00:05:42,320 --> 00:05:44,400 Haluan näyttää sinulle jotain takapihalla. 126 00:05:54,870 --> 00:05:56,510 Outoa, eikö? 127 00:05:57,670 --> 00:05:58,670 Koska. 128 00:06:04,860 --> 00:06:06,130 Mitä luulet sen olevan? 129 00:06:07,790 --> 00:06:08,790 En tiedä. 130 00:06:10,400 --> 00:06:13,170 Saan täältä kasvitieteen kirjoja kirjastoon, ehkä voimme selvittää sen. 131 00:06:13,695 --> 00:06:16,330 En vain ymmärrä miten voi kasvaa niin nopeasti. 132 00:06:17,420 --> 00:06:20,230 Olen varma, että se ei ollut täällä muutama päivä sitten. 133 00:06:21,680 --> 00:06:22,880 Onko se kasvanut noin paljon kahdessa päivässä? 134 00:06:24,320 --> 00:06:27,190 Joko se, tai joku istutti sen vitsinä. 135 00:06:28,670 --> 00:06:30,310 En tiedä kuinka hauskaa tämä on. 136 00:06:32,520 --> 00:06:33,720 Haluatko, että tarkistan sen puolestasi? 137 00:06:35,030 --> 00:06:36,130 Tietysti jos ei haittaa. 138 00:06:46,250 --> 00:06:47,776 Hei, anna minulle sitä leipää, veli. 139 00:06:47,800 --> 00:06:48,180 kuka sanoi 140 00:06:48,540 --> 00:06:49,540 Olen kyltymätön kylläinen. 141 00:06:49,650 --> 00:06:51,000 Oletko jo kertonut vanhemmillesi? 142 00:06:52,320 --> 00:06:53,320 Ei 143 00:06:54,200 --> 00:06:55,840 Etkö sinä vähän pelkää sitä? 144 00:06:56,920 --> 00:06:57,920 Vähän? 145 00:06:58,390 --> 00:07:00,700 Ehkä hän ei tiedä siitä. 146 00:07:01,040 --> 00:07:02,040 Tietysti hän ymmärtää. 147 00:07:02,370 --> 00:07:04,890 Charlesin vanhempi veli Tucker hakkaa sinut tajuttomaksi. 148 00:07:04,965 --> 00:07:06,340 Hän mursi sen pojan käden, Brian. 149 00:07:06,495 --> 00:07:07,775 Hän ei tietenkään unohda sitä. 150 00:07:08,520 --> 00:07:09,520 Se oli onnettomuus. 151 00:07:09,740 --> 00:07:10,140 Paska! 152 00:07:10,455 --> 00:07:12,276 Heitit kepin hänen ohjauspyörän puolaan. 153 00:07:12,300 --> 00:07:13,540 Mitä odotit tapahtuvan? 154 00:07:13,750 --> 00:07:15,606 Luulin, että hän lentää pyörältä kuin Superman. 155 00:07:15,630 --> 00:07:16,400 Kyllä, hän lentää. 156 00:07:16,620 --> 00:07:17,780 Korkealla ilmassa. 157 00:07:17,969 --> 00:07:19,440 Joo, olet onnekas, ettei hän ole kuollut. 158 00:07:19,740 --> 00:07:22,360 Tarkoitan milloin hänen veljensä näkee sinut, hän tappaa sinut. 159 00:07:22,545 --> 00:07:24,140 Ja tarkoitan, että se tappaa sinut. 160 00:07:24,460 --> 00:07:25,500 Joten minulla on jousi ja nuoli. 161 00:07:25,610 --> 00:07:26,760 Mitä hyötyä tästä on? 162 00:07:27,120 --> 00:07:28,120 Lävistän hänet nuolella. 163 00:07:29,180 --> 00:07:30,180 Hei hei. 164 00:07:30,840 --> 00:07:31,840 Katso 165 00:07:33,850 --> 00:07:34,861 Se on uusi tyttö, eikö? 166 00:07:34,885 --> 00:07:35,885 Shh, piilota. 167 00:07:45,760 --> 00:07:46,760 Vau, hän on nätti. 168 00:07:48,370 --> 00:07:50,250 Kuulin hänen opiskelevan jossain yksityiskoulussa. 169 00:07:51,330 --> 00:07:52,330 Se ei näytä rikkaalta. 170 00:07:52,890 --> 00:07:54,826 Sinun ei tarvitse olla rikas opiskelemaan yksityisessä koulussa. 171 00:07:54,850 --> 00:07:56,610 Sinun täytyy vain olla katolilainen tai jotain. 172 00:07:58,030 --> 00:07:59,390 Ajattelen tulla katolilaiseksi. 173 00:07:59,715 --> 00:08:00,715 paska... 174 00:08:01,430 --> 00:08:02,430 Denise! 175 00:08:11,080 --> 00:08:12,080 Hei Denise! 176 00:08:12,975 --> 00:08:14,160 Mel, mitä kuuluu? 177 00:08:14,220 --> 00:08:15,880 Koirasi tuli taas pihalleni eilen illalla. 178 00:08:16,020 --> 00:08:16,800 Voi, olen pahoillani. 179 00:08:16,801 --> 00:08:17,801 Kyllä, olen pahoillani. 180 00:08:17,890 --> 00:08:20,520 Okei, heräsin pedon haukkumiseen. 181 00:08:20,620 --> 00:08:21,240 Hän ei voinut lopettaa. 182 00:08:21,300 --> 00:08:22,820 Tiedätkö edes, että nukuin tuskin viime yönä? 183 00:08:24,400 --> 00:08:27,200 Brian sanoi, että siellä oli aluslevyjä karhuja siellä puiden latvoissa. 184 00:08:27,300 --> 00:08:28,060 Starbuck yrittää luultavasti saada heidät kiinni. 185 00:08:28,061 --> 00:08:28,300 Et ymmärrä. 186 00:08:28,360 --> 00:08:29,556 En välitä miksi hän tekee sen. 187 00:08:29,580 --> 00:08:29,740 selvä? 188 00:08:29,760 --> 00:08:31,120 Nyt hän kaivoi reiän aitaan. 189 00:08:31,460 --> 00:08:32,980 Minulla on paskaa koko pihalla. 190 00:08:33,039 --> 00:08:34,039 Olen vain kyllästynyt. 191 00:08:34,479 --> 00:08:39,360 OK, varmistan, että se on hihnassa, kunnes korjaamme tämän reiän, okei? 192 00:08:40,400 --> 00:08:41,400 Hyvä. 193 00:08:41,659 --> 00:08:42,659 Okei, mutta tiedätkö mitä? 194 00:08:43,664 --> 00:08:47,180 Jos se koira tulee taas sisään pihallani ammun hänet. 195 00:08:50,359 --> 00:08:55,440 Kuuntele, Melly, mieheni hän on liian kiltti sanoakseen sen 196 00:08:55,441 --> 00:08:57,641 Mutta vaikka suuntaisit aseella koiraa kohti Voi, poltan talosi maan tasalle. 197 00:09:09,210 --> 00:09:09,910 Nähdään huomenna. 198 00:09:10,210 --> 00:09:11,210 Nähdään myöhemmin kulta. 199 00:09:12,730 --> 00:09:13,730 Hei Brian. 200 00:09:14,090 --> 00:09:15,090 Voitko auttaa minua tässä? 201 00:09:15,290 --> 00:09:16,290 Joe, isä. 202 00:09:20,790 --> 00:09:21,790 Onko kaikki hyvin? 203 00:09:22,930 --> 00:09:23,310 Koska. 204 00:09:23,659 --> 00:09:24,659 Sain hyviä neuvoja. 205 00:09:25,939 --> 00:09:27,230 Ostin meille pizzaa illalliseksi. 206 00:09:28,970 --> 00:09:29,370 Hienoa. 207 00:09:29,850 --> 00:09:30,330 Minulla on kauhea nälkä. 208 00:09:30,770 --> 00:09:31,890 Meillä on tarpeeksi syötävää. 209 00:09:33,379 --> 00:09:34,730 Miksi emme poista tätä asiaa? 210 00:09:35,329 --> 00:09:37,005 Sen pitäisi olla helpompaa pidät sitä päällä koko ajan. 211 00:09:37,029 --> 00:09:38,349 Kyllä, häpeä äitisi puolesta. 212 00:09:38,850 --> 00:09:39,850 Mutta. 213 00:09:44,899 --> 00:09:46,779 Aiot lopettaa tupakanpolton, eikö niin? 214 00:09:48,050 --> 00:09:49,050 En polta. 215 00:09:49,390 --> 00:09:50,390 Älä valehtele minulle, Brian. 216 00:09:50,530 --> 00:09:51,010 En valehtele. 217 00:09:51,150 --> 00:09:52,350 Tunnen sen sinusta. 218 00:09:54,190 --> 00:09:55,190 Olen pahoillani, isä. 219 00:09:55,619 --> 00:09:56,619 Mikä sinua muuten vaivaa? 220 00:09:57,609 --> 00:09:58,810 Yritätkö tehdä vaikutuksen johonkin? 221 00:09:58,970 --> 00:09:59,970 Ei 222 00:10:00,685 --> 00:10:03,070 Tämä roisto on syy siihen josta hänen isoisänsä äänihuulet katkesivat. 223 00:10:03,150 --> 00:10:04,350 Etkö halua syöpää? 224 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 Ei 225 00:10:07,549 --> 00:10:10,789 Okei, laitetaan tämä roska sisään autotalli, jossa äitisi ei näe heitä. 226 00:10:19,160 --> 00:10:20,160 Mikä se oli? 227 00:10:20,245 --> 00:10:21,320 Minulla ei ole aavistustakaan. 228 00:10:21,870 --> 00:10:23,350 Melistä alkaa tulla todellinen ongelma. 229 00:10:23,800 --> 00:10:24,920 Hän uhkaili koiraa tänään. 230 00:10:25,300 --> 00:10:25,720 Odota, mitä? 231 00:10:26,020 --> 00:10:26,840 Parempi olla loukkaamatta Starbuckia. 232 00:10:26,841 --> 00:10:27,240 Ei, ei, ei. 233 00:10:27,260 --> 00:10:28,271 Kukaan ei satuta koiraa. 234 00:10:28,295 --> 00:10:30,300 Hei Starbuck, tämä on Melin pää. 235 00:10:30,600 --> 00:10:31,626 Haluatko purra häntä, eikö niin? 236 00:10:31,650 --> 00:10:32,300 Haluatko purra häntä? 237 00:10:32,520 --> 00:10:33,520 Ne ovat hänen pallonsa. 238 00:10:33,660 --> 00:10:34,680 Tule, Starbuck. 239 00:10:35,300 --> 00:10:36,400 Tässä ovat Melin kivekset. 240 00:10:37,440 --> 00:10:38,800 Okei Starbuck, haluaisitko keksin? 241 00:10:39,020 --> 00:10:40,020 Ota hänen pallonsa. 242 00:10:41,200 --> 00:10:42,200 Hurraa! 243 00:10:42,580 --> 00:10:43,280 Se syö niitä. 244 00:10:43,281 --> 00:10:44,956 Juuri niin hän tekee Melin palloilla. 245 00:10:44,980 --> 00:10:46,736 Isä, kerro Brianille, että olet pitää suun kiinni syödessään. 246 00:10:46,760 --> 00:10:47,460 Se on niin inhottavaa. 247 00:10:47,580 --> 00:10:50,880 Älä puhu tai syö, Brian. 248 00:10:51,620 --> 00:10:51,940 Huh huh. 249 00:10:51,941 --> 00:10:54,261 Äiti, hän on ollut ruma pienestä pitäen. 250 00:10:54,900 --> 00:10:56,241 Muistatko kuinka kakkaa kylpyammeeseen? 251 00:10:56,265 --> 00:10:57,660 Okei, se oli vain vähän. 252 00:10:57,661 --> 00:10:58,080 Ei 253 00:10:58,330 --> 00:10:59,200 Ei, se ei ollut. 254 00:10:59,240 --> 00:10:59,860 Ei, hän on oikeassa. 255 00:10:59,900 --> 00:11:00,900 Niitä oli monia. 256 00:11:01,160 --> 00:11:02,160 Hyvä. 257 00:11:02,400 --> 00:11:03,000 Ja mitä sitten? 258 00:11:03,040 --> 00:11:05,040 Olin noin neljävuotias tai jotain sellaista, eikö? 259 00:12:44,399 --> 00:12:45,400 Poika, olet aivan märkä. 260 00:12:56,700 --> 00:12:57,700 Mitä näit? 261 00:13:09,105 --> 00:13:12,340 Näkeekö kukaan muu tuota outoa? valo takapihalla viime yönä? 262 00:13:12,600 --> 00:13:13,600 Mikä outo valo? 263 00:13:14,599 --> 00:13:18,000 En tiedä mistä se tuli, mutta Starbuck hän oli täysin peloissaan ja haukkui. 264 00:13:18,360 --> 00:13:18,860 Ihana. 265 00:13:18,900 --> 00:13:19,660 Juuri tätä tarvitsimme. 266 00:13:19,760 --> 00:13:20,760 Miltä sinä näytät? 267 00:13:22,079 --> 00:13:23,919 Se oli valo joka paistaa ikkunasta. 268 00:13:24,579 --> 00:13:28,460 Se oli erittäin kirkas, se välähti ja tuuli puhalsi kuin hullu. 269 00:13:29,109 --> 00:13:30,280 Ja sitten hän oli poissa. 270 00:13:30,849 --> 00:13:32,489 Ehkä se johtui helikopterin valoista. 271 00:13:32,560 --> 00:13:33,560 Tai UFO. 272 00:13:34,580 --> 00:13:35,020 Alienit. 273 00:13:35,130 --> 00:13:36,280 Ole hiljaa, isä. 274 00:13:36,440 --> 00:13:37,600 Kauanko olet haukkunut? 275 00:13:38,430 --> 00:13:39,620 Riittävän kauan herättääkseen minut. 276 00:13:45,039 --> 00:13:46,100 Hei Mel, mitä kuuluu? 277 00:13:46,170 --> 00:13:47,170 Ei mitään hyvää. 278 00:13:47,465 --> 00:13:49,340 Lapset tekivät hienoa työtä eilen illalla. 279 00:13:50,220 --> 00:13:50,920 Mitä tapahtui? 280 00:13:50,921 --> 00:13:52,161 He eivät ole tehneet sinulle mitään. 281 00:13:52,300 --> 00:13:53,300 Vau, tämä sinun täytyy nähdä. 282 00:13:53,339 --> 00:13:54,771 Sen puhdistamiseen menee koko päivä. 283 00:13:54,795 --> 00:13:56,940 Hei Mel, mistä sinä puhut? 284 00:13:56,970 --> 00:13:57,970 Ei, ei, tule. 285 00:13:58,549 --> 00:13:59,549 Tule katsomaan, Greg. 286 00:14:03,320 --> 00:14:04,320 Hyvä. 287 00:14:06,560 --> 00:14:07,320 Paska. 288 00:14:07,500 --> 00:14:09,520 Kyllä, kyllä, juuri niin, sitä sinä ajattelet. 289 00:14:09,720 --> 00:14:11,760 Se on muutama sata kiloa lehmän lantaa. 290 00:14:12,510 --> 00:14:13,960 Luuletko, että lapseni tekivät tämän? 291 00:14:14,209 --> 00:14:17,080 Joko sinä tai vaimosi. 292 00:14:17,205 --> 00:14:18,640 Mutta nyt, Mel, tosissaan? 293 00:14:19,945 --> 00:14:22,200 Katso, tiesin sen, tiesin sen hitto tekivätkö he sen! 294 00:14:22,349 --> 00:14:23,080 Lopeta nauraminen. 295 00:14:23,280 --> 00:14:23,380 Katso 296 00:14:23,381 --> 00:14:23,920 Tiesin sen. 297 00:14:24,000 --> 00:14:27,372 He pitävät sitä vain hauskana, koska olen minä. 298 00:14:27,373 --> 00:14:29,900 Vannon perheen Minulla ei ole mitään tekemistä sen kanssa. 299 00:14:29,901 --> 00:14:30,220 Greg, ole kiltti. 300 00:14:30,380 --> 00:14:30,580 OK? 301 00:14:31,189 --> 00:14:32,696 Jos se ei ollut he, niin kuka muu sen teki? 302 00:14:32,720 --> 00:14:32,860 Hmm? 303 00:14:33,719 --> 00:14:35,880 Olet ainoa naapuri joiden kanssa minulla on ongelmia. 304 00:14:36,060 --> 00:14:37,060 Minulla ei ole aavistustakaan. 305 00:14:37,709 --> 00:14:40,040 Mutta jos tarvitset apua siivouksen kanssa olen paikalla. 306 00:14:40,679 --> 00:14:41,760 Ja Brian voi auttaa. 307 00:14:42,300 --> 00:14:43,300 Mitä? 308 00:14:46,040 --> 00:14:47,040 Kiitos Greg. 309 00:14:47,100 --> 00:14:48,100 Mutta tule, mies. 310 00:14:48,580 --> 00:14:49,460 Arvostan sitä. 311 00:14:49,500 --> 00:14:50,500 Hyvä. 312 00:15:09,630 --> 00:15:10,030 Denise. 313 00:15:10,429 --> 00:15:11,290 Olen iloinen nähdessäni sinut. 314 00:15:11,291 --> 00:15:12,870 Hauska nähdä teidät, rouva Falcourt. 315 00:15:13,919 --> 00:15:15,646 Mietin, voisitko auta minua jossain. 316 00:15:15,670 --> 00:15:17,050 Ai niin, mitä sinä tarvitset? 317 00:15:17,870 --> 00:15:20,251 Rouva Huddleston löytyi tämä kasvi puutarhassasi. 318 00:15:20,252 --> 00:15:22,971 Ja yritämme selvittää, mikä se on. 319 00:15:23,129 --> 00:15:25,726 Selasin kaikki nämä kirjat läpi, mutta en löytänyt mitään sellaista. 320 00:15:25,750 --> 00:15:27,270 Onko ideaa mikä se voisi olla? 321 00:15:27,459 --> 00:15:29,770 Se on hauskaa, se näyttää paljon keuhkopussin tulehdukselta. 322 00:15:31,990 --> 00:15:33,310 Pleura... mitä? 323 00:15:33,984 --> 00:15:36,501 Tämä ei voi olla pleuromia, koska tämä kaveri 324 00:15:36,502 --> 00:15:39,291 Se katosi yli 200 miljoonaa vuotta sitten. 325 00:15:39,790 --> 00:15:40,790 200 miljoonaa vuotta? 326 00:15:43,629 --> 00:15:45,815 Kerron rouva Huddlestonille, että hän varmasti pitää siitä. 327 00:15:45,839 --> 00:15:47,239 Olen pahoillani, etten voinut auttaa sinua enempää. 328 00:15:53,450 --> 00:15:54,450 Eh, siinä se on. 329 00:15:55,030 --> 00:15:55,390 Kiitos. 330 00:15:55,585 --> 00:15:56,746 Tarkoitan, ne ohjaustangot ovat aika siistejä. 331 00:15:56,770 --> 00:15:58,090 Muokkasin niitä muutama päivä sitten. 332 00:15:58,750 --> 00:15:59,630 Pidän siitä, että kaikki on mustaa. 333 00:15:59,730 --> 00:16:00,730 Tarvitsen uuden. 334 00:16:01,060 --> 00:16:02,629 Kyllä, se on jotain punaista ja sinistä. 335 00:16:02,630 --> 00:16:02,630 Se on aika siistiä. 336 00:16:02,631 --> 00:16:04,071 Pitäisikö minunkin mielestäsi hankkia sellainen? 337 00:16:04,230 --> 00:16:05,030 Luulen, että pidät siitä. 338 00:16:05,150 --> 00:16:05,150 Odota! 339 00:16:05,610 --> 00:16:05,910 Brian! 340 00:16:06,430 --> 00:16:07,070 Tämä on Caden Tucker! 341 00:16:07,210 --> 00:16:08,210 Paska! 342 00:16:08,310 --> 00:16:09,150 Mene, mene, mene, mene! 343 00:16:09,270 --> 00:16:10,270 Brian Platt! 344 00:16:10,310 --> 00:16:11,030 Tule takaisin tänne! 345 00:16:11,031 --> 00:16:12,090 Minä hakkaan sinut! 346 00:16:12,189 --> 00:16:13,370 Olet kuollut! 347 00:16:13,590 --> 00:16:15,330 Tule, lähdetään täältä! 348 00:16:15,750 --> 00:16:16,230 Anna minun mennä! 349 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Mennään! 350 00:16:27,249 --> 00:16:28,249 Brian, Brian! 351 00:16:28,900 --> 00:16:29,900 Missä piileskelet? 352 00:16:30,680 --> 00:16:31,680 Tule tänne Brian! 353 00:16:32,819 --> 00:16:34,100 Pikku, Squeak. 354 00:16:34,429 --> 00:16:35,820 Sinä mursit veljeni käden! 355 00:16:36,109 --> 00:16:37,780 Odota, kunnes löydämme sinut, Black! 356 00:16:38,600 --> 00:16:39,600 Brian! 357 00:16:46,550 --> 00:16:47,550 Menemme vasemmalle. 358 00:16:47,610 --> 00:16:48,610 Me löydämme hänet. 359 00:17:10,299 --> 00:17:11,299 Tehdään vähän hiekkaa. 360 00:17:11,740 --> 00:17:12,740 Juodaan se. 361 00:17:13,249 --> 00:17:14,319 Joo, juodaan. 362 00:17:15,179 --> 00:17:17,280 Et voi enää humalassa, ethän, rakas? 363 00:17:59,460 --> 00:17:59,920 Huijauksia? 364 00:18:00,240 --> 00:18:01,240 Isä? 365 00:18:01,920 --> 00:18:02,920 Auts. 366 00:18:07,989 --> 00:18:09,010 Virta katkesi taas. 367 00:18:11,249 --> 00:18:12,150 Mikä se ääni oli? 368 00:18:12,250 --> 00:18:13,830 Minusta tuntui, että tärykalvoni räjähti. 369 00:18:15,050 --> 00:18:15,510 Veljenpojat? 370 00:18:15,830 --> 00:18:16,110 Lapset? 371 00:18:16,399 --> 00:18:18,319 Se saattoi olla salama joka osui muuntajaan. 372 00:18:18,410 --> 00:18:19,410 En tiedä. 373 00:18:19,685 --> 00:18:20,685 Kello tikittää. 374 00:18:21,189 --> 00:18:22,426 Sen on täytynyt tapahtua vähän kello yhdentoista jälkeen. 375 00:18:22,450 --> 00:18:23,070 Kuinka voit? 376 00:18:23,190 --> 00:18:23,990 Kyllä, isä, meillä menee hyvin. 377 00:18:24,110 --> 00:18:25,390 Näitkö sen salaman? 378 00:18:25,539 --> 00:18:26,970 Kyllä, se oli helvetin selvää. 379 00:18:27,219 --> 00:18:29,530 Koko taivas vain valaisi. 380 00:18:29,670 --> 00:18:30,670 Missä äiti on? 381 00:18:30,830 --> 00:18:31,310 En tiedä. 382 00:18:31,600 --> 00:18:32,600 Denise, oletko alakerrassa? 383 00:18:33,290 --> 00:18:34,290 Kyllä. 384 00:18:35,630 --> 00:18:36,630 Olen täällä. 385 00:18:37,470 --> 00:18:38,190 Onko kaikki kunnossa? 386 00:18:38,430 --> 00:18:39,350 Kyllä, me kaikki olemme hyviä. 387 00:18:39,410 --> 00:18:40,950 Taisin vain kiusata. 388 00:18:40,990 --> 00:18:42,430 Mitä teit kellarissa? 389 00:18:42,730 --> 00:18:42,890 Hmm? 390 00:18:43,590 --> 00:18:43,990 Len. 391 00:18:44,475 --> 00:18:45,710 Pesin likapyykinne. 392 00:18:45,950 --> 00:18:46,950 Se on hauskaa, äiti. 393 00:18:47,239 --> 00:18:49,279 Korvissani soi, niin sanotusti Olen juuri lentänyt lentokoneella. 394 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Kyllä, minä myös. 395 00:18:50,890 --> 00:18:51,890 Siinä ei ole järkeä. 396 00:18:52,369 --> 00:18:54,170 Mitä se voi aiheuttaa tällainen paineen muutos? 397 00:18:54,270 --> 00:18:56,350 Kyllä, näyttää siltä, ​​​​että koko naapurusto on ilman sähköä. 398 00:18:56,970 --> 00:18:57,970 Öljyputket ovat poissa käytöstä. 399 00:18:58,810 --> 00:18:59,170 Paska. 400 00:18:59,410 --> 00:19:00,590 Varo kieltäsi, Audrey. 401 00:19:00,869 --> 00:19:02,090 Äiti, minulla on nälkä. 402 00:19:02,350 --> 00:19:03,170 saanko jotain syötävää 403 00:19:03,350 --> 00:19:03,590 Mitä? 404 00:19:04,010 --> 00:19:04,330 Koska. 405 00:19:04,830 --> 00:19:05,830 Juuri ulos kaapista. 406 00:19:06,050 --> 00:19:06,210 Hyvä. 407 00:19:06,279 --> 00:19:08,186 Kukaan ei avaa jääkaappia, kunnes sähköt palautuvat. 408 00:19:08,210 --> 00:19:09,710 En halua, että ruoka pilaantuu. 409 00:19:11,749 --> 00:19:12,830 Onko kukaan muu huomannut tätä? 410 00:19:14,350 --> 00:19:15,350 Sade lakkasi. 411 00:19:16,190 --> 00:19:17,190 Ukkosta ei enää kuulu. 412 00:19:21,100 --> 00:19:22,100 Kyllä on hiljaista. 413 00:19:23,989 --> 00:19:26,208 Mielestäni kaikkien pitäisi yritetään nukkua ja toivoa... 414 00:19:26,209 --> 00:19:28,121 Kun heräämme, virta kulkee. 415 00:19:30,799 --> 00:19:31,540 Mitä helvettiä se oli? 416 00:19:31,550 --> 00:19:32,550 Shh, ole hiljaa. 417 00:19:32,620 --> 00:19:33,620 Jollakin täällä on sydän. 418 00:19:34,959 --> 00:19:36,159 Ryan, anna taskulamppusi. 419 00:19:36,840 --> 00:19:37,480 Odota, ei, ei, ei. 420 00:19:37,520 --> 00:19:37,760 Isä? 421 00:19:38,100 --> 00:19:38,320 mikä tämä on 422 00:19:38,640 --> 00:19:39,916 Minusta sinun ei pitäisi mennä sinne. 423 00:19:39,940 --> 00:19:40,985 Luulen, että joku saattaa tarvita apua. 424 00:19:41,009 --> 00:19:42,020 Pysykää sisällä. 425 00:19:58,750 --> 00:19:59,750 Hei? 426 00:20:17,379 --> 00:20:18,979 Ryan, varmista, että takaovi on lukossa. 427 00:20:19,359 --> 00:20:20,480 Ja tarkista koira. 428 00:20:20,875 --> 00:20:21,875 Isä, mitä tapahtuu? 429 00:20:22,220 --> 00:20:23,220 En tiedä. 430 00:20:23,259 --> 00:20:25,070 Minusta pitäisi ollaan kotona aamuun asti. 431 00:20:25,094 --> 00:20:26,275 On mahdollista, että sähköjohto on rikki. 432 00:20:26,299 --> 00:20:27,340 En tiedä kuinka vaarallista ulkona on. 433 00:20:27,341 --> 00:20:29,220 Ihmiset, jotka huusivat? 434 00:20:30,080 --> 00:20:33,360 En tiedä kuka se oli, mutta poliisi varmasti auttaa heitä. 435 00:20:33,880 --> 00:20:35,680 Okei, entä poliisi? 436 00:20:36,245 --> 00:20:37,485 Eikö meidän kuuluisi kuulla sireenejä? 437 00:20:37,725 --> 00:20:39,036 Yritätkö pelotella veljeäsi? 438 00:20:39,060 --> 00:20:39,800 Ei, en yritä. 439 00:20:39,880 --> 00:20:40,880 Yritän vain selvittää, mitä tapahtuu. 440 00:20:40,881 --> 00:20:44,660 Mikset tuo tyynyjä ja peitot ja voimmeko kaikki nukkua olohuoneessa? 441 00:20:44,661 --> 00:20:45,120 Kyllä, se on hyvä idea. 442 00:20:45,180 --> 00:20:45,580 Kaikki yhdessä. 443 00:20:45,600 --> 00:20:45,860 Se on hyvä idea. 444 00:20:45,900 --> 00:20:46,120 Tule. 445 00:20:46,340 --> 00:20:47,420 Mene hakemaan tavarasi. 446 00:20:50,209 --> 00:20:51,560 Ihan tavallinen kesäjuhla. 447 00:20:56,190 --> 00:20:57,050 Tuon eväitä. 448 00:20:57,051 --> 00:20:57,250 Tuon peitot. 449 00:20:57,470 --> 00:20:58,470 Koska. 450 00:21:47,209 --> 00:21:48,209 Ei sähköä? 451 00:21:50,970 --> 00:21:51,970 Ei 452 00:21:54,939 --> 00:21:56,200 Haluatko katsoa televisiota? 453 00:21:57,149 --> 00:21:58,360 Otan sen pian käyttöön. 454 00:22:01,549 --> 00:22:02,950 Miksi täällä on niin kuuma? 455 00:22:03,530 --> 00:22:04,530 Avaan ikkunat. 456 00:22:10,740 --> 00:22:11,740 Greg? 457 00:22:11,960 --> 00:22:12,960 Mitä? 458 00:22:13,309 --> 00:22:14,320 Starbuck pakeni jälleen. 459 00:22:14,580 --> 00:22:15,100 Miten? 460 00:22:15,240 --> 00:22:18,460 Minun piti katkaista hihna ja kaivaa aidan alle. 461 00:22:20,059 --> 00:22:21,059 Voinko mennä etsimään häntä? 462 00:22:21,129 --> 00:22:22,420 Ei, ei, ei vielä. 463 00:22:22,939 --> 00:22:25,179 Sanoin, että voi olla sähkökaapeleita kadun varrella. 464 00:22:26,009 --> 00:22:27,009 Mutta en ole tyhmä. 465 00:22:27,100 --> 00:22:28,440 Älä koske niihin. 466 00:22:28,999 --> 00:22:30,919 Hei, eikö meidän pitäisi juoda? maito ennen kuin se pilaantuu? 467 00:22:31,220 --> 00:22:31,620 Hmm. 468 00:22:32,020 --> 00:22:33,020 Haluaako joku aamiaismuroja? 469 00:22:33,100 --> 00:22:33,620 Kyllä kiitos. 470 00:22:33,760 --> 00:22:34,000 Koska. 471 00:22:34,260 --> 00:22:35,260 Koska. 472 00:22:41,000 --> 00:22:42,000 Pysytkö kotona tänään? 473 00:22:43,160 --> 00:22:44,160 Ei 474 00:22:44,329 --> 00:22:45,529 Ei, voin tulla vähän myöhemmin. 475 00:22:46,229 --> 00:22:47,456 Kerron heille sähkökatkosta. 476 00:22:47,480 --> 00:22:47,840 Hän ymmärtää. 477 00:22:48,160 --> 00:22:49,160 Hyvä. 478 00:22:51,329 --> 00:22:54,720 Haluan löytää Starbuckin ja nähdä mitä tuhoa tämä myrsky aiheutti. 479 00:22:54,969 --> 00:22:57,020 Toivon vain, että Mel ei tehnyt hänelle mitään. 480 00:22:57,170 --> 00:22:58,170 Ei, ei. 481 00:22:58,415 --> 00:23:00,235 Se on luultavasti puutarhassa McAllister ja yrittää 482 00:23:00,236 --> 00:23:02,481 pakkaamassa sitä mukavaa pientä mäyräkoiraa. 483 00:23:02,520 --> 00:23:03,220 Ruusut, isät. 484 00:23:03,380 --> 00:23:03,660 Mitä? 485 00:23:04,000 --> 00:23:05,000 Miksi emme menisi yhdessä? 486 00:23:05,559 --> 00:23:07,576 Menen katsomaan rouvan Huddleston ja minä varmistamme, että se on hyvä. 487 00:23:07,600 --> 00:23:08,600 Koska. 488 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Okei, tehdään se näin. 489 00:23:10,049 --> 00:23:12,220 Te kaksi seisotte sisällä kunnes palaamme äidin kanssa. 490 00:23:12,984 --> 00:23:16,580 Brian, Kate ja Tucker pysähtyivät eilen. 491 00:23:17,100 --> 00:23:18,100 Hän etsii sinua. 492 00:23:18,369 --> 00:23:19,369 Älä kerro hänelle, että olen täällä. 493 00:23:19,440 --> 00:23:20,440 Helvetti. 494 00:23:20,524 --> 00:23:21,524 Vesi ei virtaa. 495 00:23:21,849 --> 00:23:23,200 Pääputken täytyy olla räjähtänyt. 496 00:23:23,300 --> 00:23:24,500 Se oli helvetin myrsky. 497 00:23:24,600 --> 00:23:25,975 Onko mitään jäljellä, mikä voi rikkoutua? 498 00:23:25,999 --> 00:23:27,060 Ei, käytimme kaiken. 499 00:23:27,500 --> 00:23:28,500 Hyvä. 500 00:23:34,289 --> 00:23:35,489 Lukitse ovi perässämme, okei? 501 00:23:35,900 --> 00:23:36,900 Kyllä, äiti. 502 00:23:52,090 --> 00:23:53,090 Tämä polttaa. 503 00:23:53,350 --> 00:23:54,350 Koska. 504 00:23:56,170 --> 00:23:57,170 Starbuck? 505 00:24:08,720 --> 00:24:09,720 Kuuletko sen? 506 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Koska. 507 00:24:32,079 --> 00:24:33,680 Tämä selittää, miksi vesi ei virtaa. 508 00:24:35,689 --> 00:24:36,940 Ei, en usko. 509 00:24:37,759 --> 00:24:38,980 Tämä ei ole halkeama putki. 510 00:24:40,979 --> 00:24:42,400 Vesi on niin kuumaa, että höyryä tulee ulos. 511 00:24:48,999 --> 00:24:50,672 Kävelen puutarhojen läpi menen seuraavaan kortteliin 512 00:24:50,673 --> 00:24:52,210 Saa nähdä onko niissä sähköä. 513 00:24:52,489 --> 00:24:54,929 Minusta tuntuu Starbuckilta McAllistersin puutarhassa. 514 00:24:55,510 --> 00:24:55,730 Hyvä. 515 00:24:56,430 --> 00:24:57,550 Pysy kotona. 516 00:25:01,300 --> 00:25:02,300 Starbuck! 517 00:26:01,960 --> 00:26:02,960 Rouva Huddleston? 518 00:26:07,840 --> 00:26:08,840 Rouva Huddleston? 519 00:26:20,980 --> 00:26:22,080 Hei? 520 00:26:24,689 --> 00:26:25,689 Rouva Huddleston? 521 00:27:13,929 --> 00:27:14,929 Starbuck! 522 00:27:20,539 --> 00:27:21,539 Rouva Huddleston? 523 00:27:27,439 --> 00:27:28,439 Rouva Huddleston? 524 00:27:30,340 --> 00:27:31,340 Ms... 525 00:27:33,499 --> 00:27:35,000 Voi luoja, rouva Huddleston! 526 00:28:46,900 --> 00:28:48,710 Mikä hätänä, miksi huudat? 527 00:28:48,834 --> 00:28:50,710 Näin jotain, se oli iso. 528 00:28:50,870 --> 00:28:51,450 Mitä näit? 529 00:28:51,569 --> 00:28:53,409 Siihen suuntaan se näyttää menevän. 530 00:28:53,540 --> 00:28:54,540 Mikä se oli, eläin? 531 00:28:54,570 --> 00:28:55,570 En tiedä. 532 00:28:56,179 --> 00:28:57,475 Pakeniko norsu eläintarhasta? 533 00:28:57,499 --> 00:28:58,830 Se ei ollut pirun norsu. 534 00:28:59,789 --> 00:29:01,026 Oletko varma, että näit jotain? 535 00:29:01,050 --> 00:29:02,230 "Pysäytä Brian", hän näki. 536 00:29:02,231 --> 00:29:04,270 Okei, okei, mutta sinä pelotat minua! 537 00:29:20,630 --> 00:29:21,630 Starbuck? 538 00:30:55,170 --> 00:30:57,550 Ei, ei. 539 00:31:08,690 --> 00:31:09,890 Tule. 540 00:31:10,170 --> 00:31:10,730 Mennään. 541 00:31:10,910 --> 00:31:11,910 Mennään. 542 00:31:18,869 --> 00:31:20,830 Voi luoja, sinun täytyy vitsailla minua! 543 00:31:21,070 --> 00:31:21,910 Denise, on sinun vuorosi! 544 00:31:21,911 --> 00:31:25,470 Mitä helvettiä on tekeillä? 545 00:31:25,490 --> 00:31:26,290 Sisällä! 546 00:31:26,350 --> 00:31:26,510 Ei! 547 00:31:27,230 --> 00:31:27,770 Sisällä! 548 00:31:27,771 --> 00:31:28,850 Kuulin juuri laukauksen! 549 00:31:30,259 --> 00:31:31,259 Voin tehdä sen. 550 00:31:35,580 --> 00:31:36,800 Oi, hän tekee sen oikein. 551 00:31:43,240 --> 00:31:44,240 Mutta. 552 00:31:51,100 --> 00:31:52,100 Mutta. 553 00:31:55,124 --> 00:31:56,760 Audrey, avaa ovi! 554 00:31:57,100 --> 00:31:58,100 Juokse! 555 00:31:58,159 --> 00:31:59,680 Audrey, tee se! 556 00:32:00,024 --> 00:32:01,024 Jo. 557 00:32:04,650 --> 00:32:04,650 tapan sinut. 558 00:32:05,640 --> 00:32:06,640 Audrey! 559 00:32:06,790 --> 00:32:07,790 Ryan! 560 00:32:09,540 --> 00:32:10,150 Voi luoja! 561 00:32:10,285 --> 00:32:11,285 Ryan! 562 00:32:11,490 --> 00:32:12,010 Audrey! 563 00:32:12,470 --> 00:32:13,390 Voi luoja! 564 00:32:13,430 --> 00:32:14,430 mikä tämä on 565 00:32:16,250 --> 00:32:17,250 Nopeasti! 566 00:32:18,410 --> 00:32:19,410 Voi luoja! 567 00:32:30,870 --> 00:32:32,510 mikä tämä on 568 00:32:32,870 --> 00:32:33,870 mikä tämä on 569 00:33:05,669 --> 00:33:06,830 Luulen, että he lähtivät. 570 00:33:07,310 --> 00:33:08,310 Mitä tapahtuu? 571 00:33:08,930 --> 00:33:09,450 En tiedä. 572 00:33:09,590 --> 00:33:10,590 Kuka oli ovella? 573 00:33:11,870 --> 00:33:13,030 Meidän täytyy päästä pois täältä. 574 00:33:13,230 --> 00:33:13,590 Mitä aiomme tehdä? 575 00:33:13,670 --> 00:33:14,470 Olemmeko autossa? 576 00:33:14,570 --> 00:33:14,750 Koska. 577 00:33:14,840 --> 00:33:15,550 Mene vanhempieni luo. 578 00:33:15,610 --> 00:33:16,850 Ehkä tämä tapahtuu myös Chicagossa. 579 00:33:16,870 --> 00:33:17,510 Isä, kuolemmeko? 580 00:33:17,590 --> 00:33:18,630 Ei, ei, ei. 581 00:33:20,950 --> 00:33:22,210 Kaikki, pakkaa jotain. 582 00:33:22,310 --> 00:33:23,470 Mennään pois täältä. 583 00:33:23,471 --> 00:33:23,790 Ja niin. 584 00:33:24,190 --> 00:33:24,630 Tule. 585 00:33:24,670 --> 00:33:25,670 Pakkaa muutama tavara. 586 00:33:27,550 --> 00:33:28,550 Hyvä. 587 00:33:30,759 --> 00:33:33,050 Audrey, Ryan, pidä päänne alhaalla. 588 00:33:33,610 --> 00:33:34,690 Älä katso ikkunoista läpi. 589 00:33:35,204 --> 00:33:36,250 Ja toinen Starbucks? 590 00:33:36,290 --> 00:33:37,290 Jätetäänkö se tähän? 591 00:33:37,550 --> 00:33:38,190 Se tulee olemaan kunnossa. 592 00:33:38,430 --> 00:33:40,050 Emme voi etsiä häntä nyt. 593 00:33:40,150 --> 00:33:41,390 Hän on täällä, kun palaamme. 594 00:33:54,990 --> 00:33:55,990 Kiero. 595 00:33:56,190 --> 00:33:57,070 Miksi pysähdymme? 596 00:33:57,170 --> 00:33:57,690 Mitä tapahtuu? 597 00:33:57,989 --> 00:33:59,530 Menemme Glavin Streetille. 598 00:33:59,809 --> 00:34:01,249 Täytyy olla ulospääsy. 599 00:34:25,410 --> 00:34:26,639 Tämä on hulluutta. 600 00:34:27,144 --> 00:34:28,540 Missä helvetissä me olemme? 601 00:34:49,159 --> 00:34:50,159 Ei hätää. 602 00:34:51,100 --> 00:34:52,100 Ei hätää. 603 00:35:22,440 --> 00:35:23,440 Huijauksia. 604 00:35:25,780 --> 00:35:26,780 Isä. 605 00:35:27,940 --> 00:35:29,620 Tätä ei ole koskaan tapahtunut meille. 606 00:35:35,674 --> 00:35:36,674 onko sinulla se 607 00:35:36,760 --> 00:35:37,760 Koska. 608 00:36:28,220 --> 00:36:29,770 Tuoksut vähän viskiltä. 609 00:36:30,430 --> 00:36:31,430 Oletko sinä...? 610 00:36:31,950 --> 00:36:32,950 Kyllä, tietysti. 611 00:36:33,320 --> 00:36:34,520 Olisin voinut ottaa siemauksen. 612 00:36:35,170 --> 00:36:36,450 Minun olisi pitänyt rauhoittua. 613 00:36:36,510 --> 00:36:37,510 Tunnetko sen? 614 00:36:38,410 --> 00:36:39,410 Mitä? 615 00:36:50,320 --> 00:36:51,320 Toivon, että et juo. 616 00:36:51,560 --> 00:36:52,560 Ei nyt. 617 00:36:55,890 --> 00:36:56,690 Tarvitsen sinua tänne kanssani. 618 00:36:56,814 --> 00:36:58,130 Se on liikaa minulle. 619 00:36:58,150 --> 00:36:59,346 Craig, se alkoi ennen kuin saavuimme tänne. 620 00:36:59,370 --> 00:37:00,730 Voitko olla rehellinen minulle? 621 00:37:08,360 --> 00:37:09,690 Minut irtisanottiin muutama viikko sitten. 622 00:37:10,190 --> 00:37:11,390 Yritin löytää töitä. 623 00:37:11,740 --> 00:37:13,210 Tein erilaisia ​​pieniä töitä rahasta. 624 00:37:14,320 --> 00:37:15,320 Miksi et kertonut minulle? 625 00:37:15,610 --> 00:37:16,610 Huijauksia? 626 00:37:16,670 --> 00:37:17,990 Mihin laitoit toisen vasaran? 627 00:37:19,480 --> 00:37:20,640 Anna meille vähän, Brian. 628 00:37:21,540 --> 00:37:22,620 En halunnut sinun huolestuttavan. 629 00:37:24,630 --> 00:37:25,630 Se on vain tyhmää. 630 00:37:25,819 --> 00:37:26,490 Ei, se ei ole niin. 631 00:37:26,570 --> 00:37:27,646 Sinun pitäisi tietää jotain. 632 00:37:27,670 --> 00:37:28,310 Pystyn käsittelemään mitä tahansa. 633 00:37:28,390 --> 00:37:29,610 Ehkä voisit tehdä enemmän. 634 00:37:34,910 --> 00:37:36,006 Brian, löysitkö toisen vasaran? 635 00:37:36,030 --> 00:37:36,470 Ei 636 00:37:36,750 --> 00:37:37,750 Autotallissa e. 637 00:37:38,230 --> 00:37:39,230 Siinä on keltainen kahva. 638 00:37:42,920 --> 00:37:45,680 Audrey, alkaisitko kantaa ne tarvikkeet kellarissa? 639 00:37:46,050 --> 00:37:46,390 Kaikki? 640 00:37:46,770 --> 00:37:47,270 Kyllä, kyllä. 641 00:37:47,290 --> 00:37:48,506 Nukumme alakerrassa. 642 00:37:48,530 --> 00:37:49,866 Tämä on talon turvallisin osa. 643 00:37:49,890 --> 00:37:50,890 Hyvä. 644 00:37:54,630 --> 00:37:56,350 Isä, mitä aiomme tehdä Starbuckin kanssa? 645 00:37:57,150 --> 00:37:58,150 Voi ystäväni. 646 00:37:59,920 --> 00:38:01,690 En usko, että voimme tehdä mitään nyt. 647 00:38:02,820 --> 00:38:04,650 Mutta Starbuck on erittäin älykäs koira. 648 00:38:05,050 --> 00:38:06,050 Se tulee olemaan kunnossa. 649 00:38:08,470 --> 00:38:10,230 Tiedät, että hän rakastaa sinua erittäin paljon. 650 00:38:11,500 --> 00:38:12,500 Etsi tie kotiin. 651 00:38:13,010 --> 00:38:14,010 Hän löytää. 652 00:38:23,700 --> 00:38:24,180 Isä? 653 00:38:24,500 --> 00:38:24,780 Mitä? 654 00:38:25,060 --> 00:38:26,380 Kellari on täysin veden alla. 655 00:38:26,629 --> 00:38:27,260 Paska. 656 00:38:27,500 --> 00:38:27,780 Mitä? 657 00:38:28,340 --> 00:38:30,260 Joudumme todennäköisesti käyttämään toinen kerros varmaan. 658 00:38:38,670 --> 00:38:39,670 Helvetti. 659 00:38:40,870 --> 00:38:41,370 mikä tämä on 660 00:38:41,410 --> 00:38:42,410 Ei mitään. 661 00:38:43,150 --> 00:38:43,790 Kerro minulle. 662 00:38:43,970 --> 00:38:46,370 Minulla oli siellä jotain hyvin tärkeää. 663 00:38:46,630 --> 00:38:46,910 WHO? 664 00:38:47,054 --> 00:38:47,890 Mikä se oli? 665 00:38:47,990 --> 00:38:48,990 Ei sillä ole väliä. 666 00:38:50,660 --> 00:38:52,263 Pidämme oven kiinni ja toivomme 667 00:38:52,275 --> 00:38:54,030 että vesi ei tule mene korkeammalle, okei? 668 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Hyvä. 669 00:38:55,450 --> 00:38:56,030 Olen pahoillani, äiti. 670 00:38:56,150 --> 00:38:57,150 Kiitos. 671 00:39:43,570 --> 00:39:44,740 Tämä on viimeinen maito. 672 00:39:46,080 --> 00:39:47,400 Meidän on vielä saatava se loppuun. 673 00:39:53,220 --> 00:39:54,340 Emme saa enää koskaan maitoa. 674 00:39:55,350 --> 00:39:56,350 Älä puhu noin. 675 00:39:57,640 --> 00:39:59,280 Ehkä dinosauruksilla on maitoa. 676 00:40:00,600 --> 00:40:01,600 Älä ole tyhmä. 677 00:40:03,380 --> 00:40:04,980 En löydä radioasemia. 678 00:40:05,915 --> 00:40:07,720 No kiitos kun tarkistit kaverin. 679 00:40:29,870 --> 00:40:31,030 Onko tämä maailmanloppu? 680 00:40:36,660 --> 00:40:37,300 Ei 681 00:40:37,301 --> 00:40:38,301 Se ei ole niin. 682 00:40:40,350 --> 00:40:41,350 Joten mikä se on? 683 00:40:49,250 --> 00:40:56,650 Luulen, että meidän naapurustossamme koko kadumme on muuttunut. 684 00:40:59,560 --> 00:41:05,810 Luulen, että talomme on nyt jossain muualla. 685 00:41:07,450 --> 00:41:08,450 Jossa? 686 00:41:12,145 --> 00:41:13,145 Olemme menneisyydessä. 687 00:41:15,290 --> 00:41:16,450 Eikö se ole oikein? 688 00:41:17,980 --> 00:41:19,380 Miten helvetissä se on mahdollista? 689 00:41:19,574 --> 00:41:20,574 En tiedä. 690 00:41:24,370 --> 00:41:25,370 Se johtui noista valoista. 691 00:41:27,970 --> 00:41:28,970 Mitä? 692 00:41:29,680 --> 00:41:31,490 Nuo valot Starbuck haukkuu. 693 00:41:33,280 --> 00:41:34,360 Nämä valot toivat meidät tänne. 694 00:41:35,910 --> 00:41:36,910 Kyllä, ehkä. 695 00:41:37,990 --> 00:41:39,430 Tarkoitan, Sagan kirjoitti madonrei'istä. 696 00:41:40,325 --> 00:41:41,976 Nämä valot voisivat olla portaaleja, jotka 697 00:41:41,988 --> 00:41:43,650 siirtää asioita välillä eri ajankohtina. 698 00:41:45,720 --> 00:41:47,080 Kuten tuo planeetta Mrs. Huddlestonissa? 699 00:41:47,530 --> 00:41:48,850 Tai sotku Melin takapihalla. 700 00:41:49,000 --> 00:41:52,014 Ehkä valot toivat nämä asiat sieltä 701 00:41:52,015 --> 00:41:55,551 menneisyys nykyisyydessä ja meidät takaisin menneisyyteen. 702 00:41:55,790 --> 00:41:56,790 Miten? 703 00:41:59,760 --> 00:42:01,810 Hei, nämä portaalit voisivat toimimaan maanjäristyksenä. 704 00:42:02,190 --> 00:42:04,684 Aluksi ne ovat tuskin havaittavissa, ne irtoaa pienissä osissa. 705 00:42:04,685 --> 00:42:06,791 Maan osia välissä eri ajankohtina. 706 00:42:07,760 --> 00:42:10,709 Ja ehkä vapina vahvistui, kunnes lopulta iso tulee 707 00:42:10,710 --> 00:42:12,811 ja koko naapurustomme muuttui. 708 00:42:14,390 --> 00:42:17,850 Jos se on totta, se voi viedä meidät kotiin. 709 00:42:18,950 --> 00:42:20,570 Mitä sitten, odotellaan täällä? 710 00:42:20,670 --> 00:42:20,910 Craig. 711 00:42:21,170 --> 00:42:22,170 Koska. 712 00:42:22,310 --> 00:42:22,570 Koska. 713 00:42:23,230 --> 00:42:24,230 Me selviämme tästä. 714 00:42:25,110 --> 00:42:26,686 Ja odotamme näiden täiden vievän meidät takaisin. 715 00:42:26,710 --> 00:42:27,710 Se on suunnitelma. 716 00:42:27,790 --> 00:42:28,130 Isä. 717 00:42:28,560 --> 00:42:30,610 Mistä tiedät, että se edes tapahtuu? 718 00:42:30,611 --> 00:42:31,611 Emme tiedä. 719 00:42:31,650 --> 00:42:32,650 Uskon niin. 720 00:42:33,010 --> 00:42:33,410 Miten? 721 00:42:33,950 --> 00:42:34,950 Minä... Tiedän. 722 00:42:37,230 --> 00:42:39,810 Koska... Jumala ei anna meidän kuolla täällä. 723 00:42:40,310 --> 00:42:41,310 Craig. 724 00:42:41,430 --> 00:42:43,129 Käyt kirkossa vain jouluna, mutta nyt 725 00:42:43,130 --> 00:42:44,530 Kerrotko lapsillesi, että Jumala tarkkailee meitä? 726 00:42:44,531 --> 00:42:46,606 Ne ihmiset, jotka eläimet syövät? 727 00:42:46,630 --> 00:42:47,630 Absurdi. 728 00:42:48,290 --> 00:42:49,290 Luotan isääni. 729 00:42:52,210 --> 00:42:53,210 Hyvä. 730 00:42:53,810 --> 00:42:54,810 Hyvä. 731 00:42:55,510 --> 00:42:57,730 Jos se saa sinut haluamaan voit paremmin, luota häneen. 732 00:42:59,270 --> 00:43:00,270 Olen vain peloissani. 733 00:43:04,770 --> 00:43:06,010 Ja en halua valehdella sinulle. 734 00:44:26,150 --> 00:44:28,760 Hänellä ei ole vieläkään kasvoja. 735 00:44:43,450 --> 00:44:47,690 Hän oli kuin jazz kesäpäivänä. Musiikkia, kuumaa ja 736 00:44:47,691 --> 00:44:54,600 makea Sitten se vain katosi Nyt se ei voi olla hän enää. 737 00:45:20,765 --> 00:45:23,790 Tiedän, että yritit rauhoittaa lapsia, mutta voisimme jäädä tänne ikuisesti 738 00:45:23,950 --> 00:45:24,950 Tiedätkö sen, eikö? 739 00:45:25,320 --> 00:45:26,456 En halua uskoa sitä. 740 00:45:26,480 --> 00:45:27,130 Ei tietenkään. 741 00:45:27,310 --> 00:45:31,270 Mutta emme voi jäädä kotiin ikuisesti. 742 00:45:32,130 --> 00:45:34,590 Ajan myötä tulemme tarvitsevat lisää ruokaa ja vettä. 743 00:45:35,010 --> 00:45:36,870 Jos menemme ulos, he tappavat meidät ja syövät meidät. 744 00:45:36,904 --> 00:45:37,530 Sitäkö sinä haluat? 745 00:45:37,770 --> 00:45:38,890 Täällä on muitakin ihmisiä. 746 00:45:39,740 --> 00:45:41,220 Muut perheet yrittävät selviytyä. 747 00:45:41,265 --> 00:45:42,956 Älykkäät keräävät varastoa. 748 00:45:42,980 --> 00:45:46,150 Vettä, ruokaa, aseita, ammuksia. 749 00:45:46,490 --> 00:45:48,710 Miksi emme odottaisi muutaman päivää ja katsotaan mitä tapahtuu? 750 00:45:48,730 --> 00:45:49,170 Voimme. 751 00:45:49,510 --> 00:45:50,510 Voimme. 752 00:45:53,195 --> 00:45:54,195 mikä tämä on 753 00:46:06,810 --> 00:46:07,550 Mitä tapahtuu? 754 00:46:07,670 --> 00:46:08,670 Ei hätää. 755 00:46:35,294 --> 00:46:37,810 Makaa, makaa, makaa, pysy maassa. 756 00:46:37,870 --> 00:46:39,070 Onko se kunnossa, oletko kunnossa? 757 00:46:41,550 --> 00:46:42,790 Tämä on minun taloni. 758 00:46:42,791 --> 00:46:44,890 Katso hänen suuhunsa. 759 00:46:45,324 --> 00:46:46,324 Hän ei ole niin töykeä. 760 00:46:46,430 --> 00:46:47,430 Hänellä on ase. 761 00:46:49,230 --> 00:46:50,610 Ammuiko hän ne dinosaurukset? 762 00:46:50,950 --> 00:46:51,230 Koska. 763 00:46:51,444 --> 00:46:52,550 Ehkä se on hyvä. 764 00:46:52,590 --> 00:46:53,310 Tämä on mekko. 765 00:46:53,350 --> 00:46:54,506 Kyllä, tai saamme heidän huomionsa. 766 00:46:54,530 --> 00:46:55,530 Hän on vitun idiootti. 767 00:46:55,610 --> 00:46:56,610 Näen sinut! 768 00:46:56,770 --> 00:46:59,310 Lähetän sinut takaisin kadoksiin! 769 00:47:00,150 --> 00:47:01,150 Miksi? 770 00:47:01,270 --> 00:47:01,490 Niin! 771 00:47:01,630 --> 00:47:01,990 Niin! 772 00:47:02,110 --> 00:47:02,330 Pois! 773 00:47:02,331 --> 00:47:02,570 Niin, niin, niin! 774 00:47:02,571 --> 00:47:02,990 Lapset, kiitos! 775 00:47:03,290 --> 00:47:04,290 Hyvä. 776 00:47:05,210 --> 00:47:07,190 Tämä on minun taloni, paskiaiset! 777 00:47:08,050 --> 00:47:09,050 Tämä on minun taloni. 778 00:47:09,330 --> 00:47:10,490 Tämä on minun taloni. 779 00:47:11,630 --> 00:47:12,630 Pysyä! 780 00:47:21,710 --> 00:47:23,590 Jätä minut rauhaan! 781 00:47:23,591 --> 00:47:23,970 Stop! 782 00:47:24,510 --> 00:47:25,510 Auta minua! 783 00:47:31,430 --> 00:47:32,430 Greg? 784 00:47:54,910 --> 00:47:55,430 Mitä? 785 00:47:55,634 --> 00:47:56,470 Mitä aiomme tehdä? 786 00:47:56,625 --> 00:47:58,270 Emme voi elää näin. 787 00:47:58,620 --> 00:48:00,116 Jokin ulospääsy on oltava. 788 00:48:00,140 --> 00:48:03,431 Meidän täytyy vain käyttäytyä yhdessä ja... Mistä tiedät? 789 00:48:03,490 --> 00:48:03,670 WHO? 790 00:48:03,759 --> 00:48:04,950 En tiedä varmasti. 791 00:48:05,230 --> 00:48:05,870 Juuri siltä minusta tuntuu. 792 00:48:05,871 --> 00:48:07,431 Lakkaatko olemasta niin optimistinen? 793 00:48:07,940 --> 00:48:09,310 Tämä ei tule päättymään hyvin. 794 00:48:11,110 --> 00:48:12,526 Joten mitä helvettiä haluat minun tekevän? 795 00:48:12,550 --> 00:48:14,310 Haluan sinun olevan rehellinen tästä tilanteesta. 796 00:48:14,350 --> 00:48:17,730 Haluan teidän... myöntävän toisillenne, että olemme jumissa täällä loppuelämämme. 797 00:48:17,930 --> 00:48:21,650 Jolle meidän on oltava rehellisiä lapsillesi siitä, mitä tämä tarkoittaa. 798 00:48:21,750 --> 00:48:22,970 Kaikki mitä teen on väärin. 799 00:48:24,805 --> 00:48:27,188 Olen yrittänyt koko vuoden pidä tämä perhe yhdessä. 800 00:48:27,189 --> 00:48:29,910 Yhdessä kaiken mitä halusit oli tuhota kaikki. 801 00:48:29,930 --> 00:48:30,930 Miten voit sanoa jotain tuollaista? 802 00:48:32,380 --> 00:48:35,050 Et koskaan halunnut puhua mitään tai päättää mitään. 803 00:48:35,170 --> 00:48:38,170 Ja kirjoitat ja valehtelet työstäsi. 804 00:48:38,210 --> 00:48:39,770 Miten tämä pitää perheen koossa? 805 00:48:42,830 --> 00:48:44,450 Kaikki tämä kirjoitettiin kellarissa. 806 00:48:45,530 --> 00:48:46,690 Luin kirjasi Denise. 807 00:48:47,860 --> 00:48:50,770 Pitkästä aikaa halusit jättää meidät, minut ja lapset. 808 00:48:51,710 --> 00:48:52,950 Ei, se ei ole totta. 809 00:48:52,990 --> 00:48:53,370 Voi ei? 810 00:48:53,510 --> 00:48:54,790 Ei, se on vain tarina. 811 00:48:54,791 --> 00:48:55,670 Hölynpölyä! 812 00:48:55,671 --> 00:48:57,230 Se lukee aivan kuin elämämme! 813 00:48:57,250 --> 00:48:58,250 En ymmärrä! 814 00:48:58,310 --> 00:48:59,750 Onko tämä liikaa sinulle? 815 00:48:59,930 --> 00:49:00,610 Onko se sinulle liikaa? 816 00:49:00,611 --> 00:49:01,230 Etkö kestä sitä? 817 00:49:01,270 --> 00:49:02,070 Mitä mieltä olet minusta? 818 00:49:02,150 --> 00:49:03,510 Millaisia ​​lapsia luulet? 819 00:49:04,130 --> 00:49:05,370 Miksi lakkasit nauramasta? 820 00:49:05,690 --> 00:49:06,690 Sano se! 821 00:49:15,030 --> 00:49:16,030 Starbuck? 822 00:49:20,000 --> 00:49:21,610 Ei, ei, ei, Starbuck! 823 00:49:40,070 --> 00:49:41,070 Brian! 824 00:49:42,470 --> 00:49:43,470 Brian! 825 00:49:55,050 --> 00:49:56,050 Starbuck! 826 00:50:20,040 --> 00:50:21,040 Audrey? 827 00:50:30,370 --> 00:50:31,370 Audrey! 828 00:50:32,690 --> 00:50:33,690 Brian! 829 00:50:35,050 --> 00:50:35,430 Greg! 830 00:50:35,550 --> 00:50:36,550 Greg! 831 00:50:42,460 --> 00:50:43,780 Minne luulet heidän menneen? 832 00:50:44,220 --> 00:50:44,780 En tiedä. 833 00:50:45,120 --> 00:50:45,600 En tiedä. 834 00:50:45,700 --> 00:50:46,220 Me löydämme heidät. 835 00:50:46,480 --> 00:50:47,120 Me löydämme heidät. 836 00:50:47,304 --> 00:50:49,200 Et tarkoittanut sitä. 837 00:50:50,480 --> 00:50:51,480 Brian! 838 00:50:52,360 --> 00:50:53,360 Audrey! 839 00:50:58,740 --> 00:50:59,740 Starbuck! 840 00:51:07,930 --> 00:51:08,930 Starbuck! 841 00:51:26,970 --> 00:51:27,970 Brian! 842 00:51:49,530 --> 00:51:50,530 Lapset! 843 00:51:51,470 --> 00:51:52,470 Audrey! 844 00:51:57,210 --> 00:51:58,210 mikä tämä on 845 00:52:09,900 --> 00:52:10,900 Mitä minun pitäisi tehdä? 846 00:52:11,560 --> 00:52:12,820 Kyllä vain, eteenpäin. 847 00:52:12,980 --> 00:52:13,980 Poistumme heidän tieltänsä. 848 00:52:17,390 --> 00:52:18,140 He eivät liiku. 849 00:52:18,340 --> 00:52:19,340 Voi luoja. 850 00:52:21,690 --> 00:52:23,740 Ehkä voisin halata heitä? 851 00:52:24,095 --> 00:52:25,095 Täytä putki. 852 00:52:26,620 --> 00:52:28,740 Kerro kaikille alueen eläimille, että olemme täällä. 853 00:52:29,190 --> 00:52:31,360 Hyvä, mene niitylle. 854 00:53:07,680 --> 00:53:08,680 Rick! 855 00:53:08,860 --> 00:53:09,420 Takaisin! 856 00:53:09,421 --> 00:53:09,720 Takaisin! 857 00:53:09,760 --> 00:53:10,760 Tule takaisin! 858 00:53:11,320 --> 00:53:12,640 Voi luoja, ei! 859 00:53:12,980 --> 00:53:13,340 Rick! 860 00:53:13,740 --> 00:53:14,800 Okei, mennään! 861 00:53:14,920 --> 00:53:15,720 Mene, mene, mene! 862 00:53:15,860 --> 00:53:16,240 Ei! 863 00:53:16,780 --> 00:53:17,220 Mennä! 864 00:53:17,790 --> 00:53:18,790 Mennä! 865 00:53:19,020 --> 00:53:20,020 Ah! 866 00:53:20,160 --> 00:53:21,160 Ah! 867 00:53:23,050 --> 00:53:24,050 Ah! 868 00:53:24,800 --> 00:53:25,080 Ah! 869 00:53:25,620 --> 00:53:26,620 Ah! 870 00:53:27,020 --> 00:53:28,260 Se toimii taas! 871 00:53:29,130 --> 00:53:40,484 Voi, se on vauva. 872 00:53:40,950 --> 00:53:41,950 Voi luoja. 873 00:53:43,570 --> 00:53:44,570 Ah! 874 00:53:45,510 --> 00:53:46,510 Voi! 875 00:53:47,230 --> 00:53:47,810 Voi! 876 00:53:48,210 --> 00:53:48,550 Voi! 877 00:53:48,551 --> 00:53:49,551 Niin! 878 00:53:50,410 --> 00:53:50,710 Niin! 879 00:53:50,914 --> 00:53:52,090 Niin! 880 00:54:27,210 --> 00:54:28,610 Starbuck? 881 00:54:35,660 --> 00:54:36,660 Starbuck? 882 00:54:54,430 --> 00:54:56,890 Oliko sinusta hauskaa, kun satutit veljeäni? 883 00:54:57,050 --> 00:54:57,270 Ei! 884 00:54:57,470 --> 00:54:57,730 Ei! 885 00:54:58,070 --> 00:54:59,890 Kun murtat hänen kätensä! 886 00:55:00,210 --> 00:55:00,730 Stop! 887 00:55:01,010 --> 00:55:01,410 Stop! 888 00:55:01,411 --> 00:55:01,970 Olen pahoillani, okei? 889 00:55:02,070 --> 00:55:02,290 Stop! 890 00:55:02,370 --> 00:55:03,370 Sinä tapat hänet! 891 00:55:03,570 --> 00:55:04,870 Hän mursi kätesi! 892 00:55:04,910 --> 00:55:05,950 En halunnut. 893 00:55:06,170 --> 00:55:06,810 Ja mitä sen pitäisi olla? 894 00:55:07,010 --> 00:55:08,010 Kuka välittää? 895 00:55:08,070 --> 00:55:09,230 Sillä ei ole enää väliä! 896 00:55:09,570 --> 00:55:09,850 Pois! 897 00:55:10,210 --> 00:55:11,410 Haluan tappaa hänet! 898 00:55:11,430 --> 00:55:11,950 Jätä hänet rauhaan! 899 00:55:12,190 --> 00:55:12,610 Stop! 900 00:55:12,790 --> 00:55:13,790 Pois silmistäni! 901 00:55:13,890 --> 00:55:14,530 Jätä hänet rauhaan! 902 00:55:14,810 --> 00:55:15,250 Stop! 903 00:55:15,509 --> 00:55:16,830 Jätä hänet rauhaan! 904 00:55:20,950 --> 00:55:21,950 Olen pahoillani. 905 00:55:22,330 --> 00:55:24,070 Voi luoja, olen niin pahoillani. 906 00:55:24,630 --> 00:55:25,830 En tiedä mitä teen. 907 00:55:26,685 --> 00:55:28,365 En tiedä mitä meille tapahtuu. 908 00:55:28,510 --> 00:55:29,770 Tule, mennään. 909 00:55:30,790 --> 00:55:32,130 Yritetään löytää äiti. 910 00:55:32,800 --> 00:55:34,250 Tule, ole kiltti, tule! 911 00:56:25,960 --> 00:56:28,090 Tule, tule, mennään. 912 00:56:28,091 --> 00:56:29,091 Hyvä. 913 00:56:29,310 --> 00:56:30,310 Tule. 914 00:56:45,070 --> 00:56:46,890 Vau, kasvosi näyttävät pepperonipizzalta. 915 00:56:47,035 --> 00:56:48,035 Jätä minut rauhaan. 916 00:56:48,149 --> 00:56:49,750 En halua puhua siitä. 917 00:56:50,060 --> 00:56:51,060 Miksi hän pakeni? 918 00:56:51,630 --> 00:56:52,630 Näin Starbuckin. 919 00:56:53,260 --> 00:56:55,130 Hän oli talossa, mutta nyt hän on poissa. 920 00:56:55,470 --> 00:56:56,330 Missä se on? 921 00:56:56,470 --> 00:56:56,950 En tiedä. 922 00:56:57,050 --> 00:56:58,050 En löydä sitä. 923 00:56:58,910 --> 00:56:59,910 Mutta Brian. 924 00:57:01,270 --> 00:57:02,720 Tiedätkö, ehkä... 925 00:57:03,430 --> 00:57:04,470 Älä sano niin. 926 00:57:06,760 --> 00:57:07,380 Tule. 927 00:57:07,460 --> 00:57:08,460 Tule. 928 00:57:19,250 --> 00:57:20,870 Pysy kaukana hänestä. 929 00:57:26,770 --> 00:57:27,990 Pysy kaukana hänestä. 930 00:57:28,210 --> 00:57:28,650 Mene pois hänestä. 931 00:57:28,670 --> 00:57:29,670 Tudy. 932 00:57:45,620 --> 00:57:46,970 Minne olet menossa? 933 00:57:47,970 --> 00:57:48,970 Odota! 934 00:57:49,510 --> 00:57:50,650 Tule takaisin! 935 00:57:57,204 --> 00:57:58,560 Emme satuta sinua. 936 00:58:01,180 --> 00:58:02,180 oletko kunnossa 937 00:58:03,920 --> 00:58:04,920 Ei 938 00:58:05,180 --> 00:58:06,180 oletko yksin 939 00:58:10,030 --> 00:58:11,030 Vanhempasi? 940 00:58:16,750 --> 00:58:18,300 Olen pahoillani. 941 00:58:25,440 --> 00:58:26,440 Olen pahoillani. 942 00:58:31,060 --> 00:58:32,060 Mikä sinun nimesi on? 943 00:58:32,540 --> 00:58:33,540 Jeanette. 944 00:58:33,890 --> 00:58:34,890 Okei, okei, olen Audrey. 945 00:58:35,650 --> 00:58:36,810 Ja tämä on veljeni Brian. 946 00:58:37,600 --> 00:58:38,600 Hei. 947 00:58:40,190 --> 00:58:41,190 Voit tulla kanssamme. 948 00:58:42,890 --> 00:58:43,930 Löydämme turvallisen paikan. 949 00:58:45,260 --> 00:58:46,260 OK? 950 00:58:47,560 --> 00:58:48,560 Kiitos. 951 00:58:51,220 --> 00:58:52,220 Brian! 952 00:58:59,550 --> 00:59:00,290 Älä huoli, Denise. 953 00:59:00,291 --> 00:59:01,291 Me löydämme hänet. 954 00:59:02,810 --> 00:59:03,370 He pärjäävät. 955 00:59:03,371 --> 00:59:04,371 Hyvä. 956 01:00:17,190 --> 01:00:19,120 Luulen, että se on valo josta Brian kertoi meille. 957 01:01:33,240 --> 01:01:34,950 Ehkä hän tuo meidät kotiin. 958 01:01:35,480 --> 01:01:36,480 Takaisin aikamme. 959 01:01:37,120 --> 01:01:39,560 Meidän on löydettävä lapset ja kyllä palaamme tänne mahdollisimman pian. 960 01:01:39,825 --> 01:01:40,990 Sinun pitäisi katsoa se nyt. 961 01:01:42,010 --> 01:01:42,910 Mitä sinä puhut? 962 01:01:42,970 --> 01:01:43,730 Minä löydän lapset. 963 01:01:43,830 --> 01:01:45,150 Tapaan sinut toisella puolella. 964 01:01:45,950 --> 01:01:47,910 Haluan vain sinun olevan turvassa. 965 01:01:48,375 --> 01:01:50,910 Minulla ei ole aikomustakaan erota sinusta ja lapsista. 966 01:02:01,340 --> 01:02:02,500 Kenen talo tämä on? 967 01:02:03,580 --> 01:02:06,460 En tiedä, mutta löysin muutaman Accuchrome ja joitain siteitä. 968 01:02:12,590 --> 01:02:14,590 Jeanette, millaista oli käydä yksityiskoulussa? 969 01:02:16,260 --> 01:02:19,300 En ole koskaan käynyt julkista koulua koulu, joten en tiedä kuinka erilaista se on. 970 01:02:21,000 --> 01:02:22,120 Emme rukoile koulussamme. 971 01:02:23,260 --> 01:02:25,380 Kyllä, voit rukoilla missä haluat. 972 01:02:25,680 --> 01:02:26,740 Kenenkään ei tarvitse tietää siitä. 973 01:02:28,410 --> 01:02:29,410 Olet luultavasti oikeassa. 974 01:02:32,380 --> 01:02:33,640 Audrey, uskotko Jumalaan? 975 01:02:35,690 --> 01:02:36,700 Ei. 976 01:02:37,640 --> 01:02:38,640 Vuosi on jo kulunut. 977 01:02:38,680 --> 01:02:40,180 Joo, joskus en minäkään. 978 01:02:43,000 --> 01:02:44,040 Sattuuko se? 979 01:02:44,780 --> 01:02:46,180 Kyllä, vähän. 980 01:02:46,920 --> 01:02:47,920 Olen pahoillani. 981 01:02:48,580 --> 01:02:49,580 Ei hätää. 982 01:03:00,310 --> 01:03:01,390 Meidän pitäisi olla pian kotona. 983 01:03:02,670 --> 01:03:04,110 Äiti ja isä pelkäävät paskasti. 984 01:03:04,430 --> 01:03:05,430 Odota sht 985 01:03:06,510 --> 01:03:07,510 Joku on ulkona. 986 01:03:11,580 --> 01:03:12,580 Ryan? 987 01:03:14,120 --> 01:03:15,120 Audrey? 988 01:03:16,820 --> 01:03:17,820 Huijauksia! 989 01:03:17,920 --> 01:03:18,920 Tämä! 990 01:03:21,160 --> 01:03:22,160 Audrey! 991 01:03:22,280 --> 01:03:23,740 Oi, me rakastamme sinua niin paljon. 992 01:03:24,280 --> 01:03:25,460 Olen niin pahoillani, äiti. 993 01:03:25,480 --> 01:03:25,940 Ei, ei, ei. 994 01:03:25,941 --> 01:03:26,560 Olen hyvin pahoillani. 995 01:03:26,940 --> 01:03:27,960 Olen niin iloinen, että olet turvassa. 996 01:03:27,961 --> 01:03:28,961 Olen pahoillani. 997 01:03:29,480 --> 01:03:30,140 Olen pahoillani. 998 01:03:30,280 --> 01:03:30,680 Tämä. 999 01:03:30,880 --> 01:03:31,180 Poika. 1000 01:03:31,280 --> 01:03:31,540 Tämä. 1001 01:03:31,830 --> 01:03:32,830 Mutta Brian. 1002 01:03:33,060 --> 01:03:34,060 Rakastan teitä kaverit. 1003 01:03:34,540 --> 01:03:34,940 Huijauksia. 1004 01:03:35,300 --> 01:03:36,300 Tämä. 1005 01:03:36,800 --> 01:03:37,800 Tämä on Jeanette. 1006 01:03:37,940 --> 01:03:38,940 Hyvää huomenta. 1007 01:03:39,074 --> 01:03:40,074 Hei Jeanette. 1008 01:03:41,500 --> 01:03:42,500 Hän on täysin yksin kaikessa. 1009 01:03:43,500 --> 01:03:44,756 Hän todella tarvitsee sitä joku jonka kanssa majoittua. 1010 01:03:44,780 --> 01:03:45,680 No, hän voi jäädä meille. 1011 01:03:45,740 --> 01:03:46,660 Kyllä, tietysti voi. 1012 01:03:46,720 --> 01:03:47,160 Kiitos. 1013 01:03:47,200 --> 01:03:47,500 Sinulle. 1014 01:03:47,720 --> 01:03:48,320 Kiitos. 1015 01:03:48,490 --> 01:03:49,490 Voi luoja. 1016 01:03:56,555 --> 01:03:58,760 Greg, meidän täytyy käydä tämä läpi tapa mennä kotiin. 1017 01:03:59,860 --> 01:04:00,860 Tiedän. 1018 01:04:06,490 --> 01:04:08,770 Haluan sinun menevän takaisin siihen taloon odottamaan meitä. 1019 01:04:09,280 --> 01:04:10,616 Varmistamme, että se on turvallista, okei? 1020 01:04:10,640 --> 01:04:10,960 Koska. 1021 01:04:11,460 --> 01:04:11,780 Hyvää huomenta. 1022 01:04:12,040 --> 01:04:13,040 Juokse, juokse, juokse. 1023 01:04:45,770 --> 01:04:46,890 Vittu, he todella tekevät. 1024 01:04:51,470 --> 01:04:52,470 Mikä siinä on mielestäsi hauskaa? 1025 01:04:54,180 --> 01:04:55,180 Tarkoitan, tämä on... 1026 01:04:57,880 --> 01:04:59,140 Katso häntä. 1027 01:05:00,845 --> 01:05:02,560 Olet hauska. 1028 01:05:07,730 --> 01:05:09,010 Haluan ottaa kuvasi. 1029 01:05:09,500 --> 01:05:10,500 Mitä? 1030 01:05:10,560 --> 01:05:11,560 Ota kuva. 1031 01:05:12,315 --> 01:05:14,620 Denise, onko sinulla aavistustakaan, missä vaarassa olemme? 1032 01:05:15,680 --> 01:05:17,120 Ole hyvä ja poseeraa vain kuvaa varten. 1033 01:05:17,900 --> 01:05:22,120 Haluan muistaa tämän hullun, typerän hetken. 1034 01:05:24,420 --> 01:05:26,860 Okei, Mary, ota hullu kuvasi. 1035 01:05:28,560 --> 01:05:29,140 Hymy. 1036 01:05:29,374 --> 01:05:30,374 Voi luoja. 1037 01:05:33,210 --> 01:05:33,860 voimmeko mennä nyt 1038 01:05:34,060 --> 01:05:35,060 Kyllä. 1039 01:05:35,500 --> 01:05:36,500 Tule. 1040 01:05:43,640 --> 01:05:46,280 Ehkä meidän pitäisi käyttää oikotietä voileivän läpi, koska olet hieman nopeampi. 1041 01:05:46,820 --> 01:05:47,820 Ei, se on parempi näin. 1042 01:05:48,780 --> 01:05:49,780 Kuuntele isääsi. 1043 01:06:48,030 --> 01:06:49,030 Katso tätä. 1044 01:06:51,990 --> 01:06:53,230 Aloitimmeko tämän? 1045 01:06:53,450 --> 01:06:54,450 Ehkä. 1046 01:06:55,180 --> 01:06:56,180 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1047 01:06:56,520 --> 01:06:58,360 Ehkä löydämme toisen näistä portaaleista. 1048 01:06:58,630 --> 01:06:59,410 Mistä meidän pitäisi edes katsoa? 1049 01:06:59,430 --> 01:07:00,686 Kaikki näyttää niin sattumalta, eikö niin? 1050 01:07:00,710 --> 01:07:01,710 Koska. 1051 01:07:01,985 --> 01:07:04,025 Kun tulee pimeää, sinun on pakko mennään jonnekin korkealle. 1052 01:07:04,210 --> 01:07:04,850 Etsi valoa. 1053 01:07:05,125 --> 01:07:07,390 Okei, en ole varma onko meillä... Äiti! 1054 01:07:07,490 --> 01:07:08,490 Isä! 1055 01:07:28,445 --> 01:07:29,770 Auttaa. 1056 01:07:31,615 --> 01:07:33,090 Auttaa. 1057 01:07:42,734 --> 01:07:44,310 Auttaa. 1058 01:07:45,710 --> 01:07:46,250 Huijauksia! 1059 01:07:46,590 --> 01:07:46,970 Isä! 1060 01:07:47,130 --> 01:07:47,670 Auttaa! 1061 01:07:47,750 --> 01:07:48,750 Brian! 1062 01:07:48,790 --> 01:07:49,790 Tässä! 1063 01:07:55,280 --> 01:07:56,280 Tule! 1064 01:07:56,310 --> 01:07:57,310 Nopea! 1065 01:08:19,649 --> 01:08:20,130 Hei! 1066 01:08:20,131 --> 01:08:20,609 Hei! 1067 01:08:20,710 --> 01:08:21,710 Pois heistä! 1068 01:08:54,830 --> 01:08:55,830 Denise! 1069 01:08:55,920 --> 01:08:57,069 Pois sieltä! 1070 01:08:57,170 --> 01:08:58,170 Juokse! 1071 01:09:10,890 --> 01:09:12,490 Takaisin! 1072 01:09:24,810 --> 01:09:26,710 Denise, kuinka voit, rakas? 1073 01:09:27,229 --> 01:09:28,229 oletko kunnossa 1074 01:10:27,010 --> 01:10:28,010 Huijauksia. 1075 01:10:30,350 --> 01:10:31,350 Huijauksia. 1076 01:10:32,370 --> 01:10:33,370 Tämä tuli! 1077 01:10:34,570 --> 01:10:35,570 Mitä aiomme tehdä? 1078 01:10:35,670 --> 01:10:37,010 Kaikki muuttuu tuhkaksi. 1079 01:10:38,590 --> 01:10:39,890 Se saavuttaa talon. 1080 01:10:40,180 --> 01:10:41,410 Menen kotiin. 1081 01:10:41,630 --> 01:10:42,630 Ajattelen jotain. 1082 01:10:43,690 --> 01:10:45,350 Mistä tiedät, ettei talo syty tuleen? 1083 01:10:45,351 --> 01:10:46,250 Sulje silmäsi hetkeksi! 1084 01:10:46,370 --> 01:10:47,270 Jätä minut rauhaan! 1085 01:10:47,355 --> 01:10:49,170 Näitkö mitä se teki isällesi? 1086 01:10:55,730 --> 01:10:56,730 Kyllä. 1087 01:11:00,330 --> 01:11:01,330 Olen hyvin pahoillani. 1088 01:11:06,490 --> 01:11:07,310 Olen pahoillani. 1089 01:11:07,470 --> 01:11:07,970 Olen pahoillani. 1090 01:11:08,190 --> 01:11:09,190 Olen pahoillani. 1091 01:13:59,170 --> 01:14:00,170 Auttaa! 1092 01:14:04,230 --> 01:14:04,850 Huijauksia! 1093 01:14:05,110 --> 01:14:06,110 Auttaa! 1094 01:14:07,630 --> 01:14:08,630 Ei! 1095 01:14:09,570 --> 01:14:10,570 Ei! 1096 01:14:13,030 --> 01:14:14,030 Ei! 1097 01:14:18,810 --> 01:14:19,810 Ei! 1098 01:14:23,330 --> 01:14:24,330 Ei! 1099 01:14:29,950 --> 01:14:30,950 Huijauksia? 1100 01:15:12,910 --> 01:15:13,910 Minne olemme menossa? 1101 01:15:16,330 --> 01:15:17,610 Löydämme turvallisen paikan. 1102 01:15:19,120 --> 01:15:20,180 Missään ei ole mitään. 1103 01:15:30,495 --> 01:15:31,260 Näetkö tämän? 1104 01:15:31,310 --> 01:15:31,920 WHO? 1105 01:15:32,100 --> 01:15:32,500 WHO? 1106 01:15:32,580 --> 01:15:33,580 mikä tämä on 1107 01:15:33,740 --> 01:15:34,740 Tähän. 1108 01:15:34,780 --> 01:15:35,780 Mäellä. 1109 01:15:36,140 --> 01:15:38,080 Tämä on sama valo, po jota Starbuck haukkuu öisin. 1110 01:15:38,500 --> 01:15:40,260 Isäsi ja minä näimme hänet viime yönä. 1111 01:15:41,770 --> 01:15:43,010 Luulen, että tämä voisi olla tie kotiin. 1112 01:15:43,920 --> 01:15:44,920 Vakavasti? 1113 01:15:45,830 --> 01:15:47,350 Ota kaikki mitä voit käyttää aseena. 1114 01:15:47,755 --> 01:15:48,796 Yritetään päästä pois täältä. 1115 01:15:48,820 --> 01:15:49,820 Hyvä. 1116 01:17:06,830 --> 01:17:07,830 Siinä se on. 1117 01:17:20,450 --> 01:17:21,920 Eikö se ole rouva Valcourtin talo? 1118 01:17:22,365 --> 01:17:23,365 Kirjastonhoitaja? 1119 01:17:23,620 --> 01:17:24,620 Koska. 1120 01:17:26,350 --> 01:17:28,390 Meidän täytyy mennä että talo menee yläkertaan. 1121 01:19:35,400 --> 01:19:36,400 Hyvä. 1122 01:19:40,180 --> 01:19:40,500 Hyvä. 1123 01:19:40,501 --> 01:19:40,820 Hyvä. 1124 01:19:41,360 --> 01:19:41,560 Hyvä. 1125 01:19:42,230 --> 01:19:44,310 Meidän on arvioitava hyppyjä selviämään tästä! 1126 01:19:49,950 --> 01:19:51,030 Haluatko, että menen ensin? 1127 01:19:51,510 --> 01:19:51,830 Mitä? 1128 01:19:51,970 --> 01:19:52,690 Emmekö voisi mennä yhdessä? 1129 01:19:52,970 --> 01:19:54,526 Minusta se on turvallisempaa jos mennään yksitellen. 1130 01:19:54,550 --> 01:19:55,250 On vaikea ymmärtää missä loppu on. 1131 01:19:55,251 --> 01:19:57,150 Katsos, emme edes tiedä mitä meille tapahtuu. 1132 01:19:57,151 --> 01:19:58,677 Audrey, yritän vain keksi kuinka käsitellä sitä. 1133 01:19:58,678 --> 01:20:00,230 Mahdollisimman vähän pelottavaa teille lapsille, ok? 1134 01:20:00,250 --> 01:20:01,590 Äiti, haluan mennä ensin. 1135 01:20:02,200 --> 01:20:03,170 Haluatko mennä ensin? 1136 01:20:03,190 --> 01:20:04,950 Ei, joko siskosi tai minä lähdemme, okei? 1137 01:20:05,590 --> 01:20:06,590 Tiedän, että pystyn siihen. 1138 01:20:06,705 --> 01:20:07,830 Nähdään toisella puolella. 1139 01:20:08,290 --> 01:20:08,390 Mitä? 1140 01:20:08,610 --> 01:20:09,890 Ei, ei, ei, Jeanette! 1141 01:20:13,055 --> 01:20:14,055 Äiti, näetkö hänet? 1142 01:20:14,550 --> 01:20:15,630 En näe mitään. 1143 01:20:16,090 --> 01:20:17,290 Haluatko todella mennä seuraavaksi? 1144 01:20:18,020 --> 01:20:18,910 Kyllä, kyllä, kyllä. 1145 01:20:19,000 --> 01:20:19,690 Hyvä, hyvä. 1146 01:20:19,955 --> 01:20:21,035 Varmista, että lasket sen. 1147 01:20:21,110 --> 01:20:21,450 Tiedän. 1148 01:20:21,570 --> 01:20:21,770 Hyvä. 1149 01:20:22,139 --> 01:20:23,139 Rakastan sinua Brian. 1150 01:20:23,730 --> 01:20:24,290 rakastan sinua. 1151 01:20:24,550 --> 01:20:24,870 Ei hätää. 1152 01:20:25,545 --> 01:20:27,225 Ei hätää, he ovat heti takanasi. 1153 01:20:30,830 --> 01:20:35,010 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. 1154 01:20:37,830 --> 01:20:40,110 4, 5, 6, 7, 8. 1155 01:20:44,790 --> 01:20:45,790 1, 2... 1156 01:20:47,090 --> 01:21:03,820 Äiti, auta minua! 1157 01:21:17,660 --> 01:21:18,760 Stop! 1158 01:21:25,150 --> 01:21:26,630 Ryan, Ryan. 1159 01:21:26,750 --> 01:21:27,750 Mene pois hänestä! 1160 01:21:29,590 --> 01:21:30,870 oletko kunnossa 1161 01:21:31,050 --> 01:21:32,050 Ryan. 1162 01:21:32,270 --> 01:21:33,270 Ryan? 1163 01:21:33,930 --> 01:21:34,950 Olen kunnossa. 1164 01:21:35,270 --> 01:21:35,870 oletko kunnossa 1165 01:21:35,871 --> 01:21:36,871 Ei! 1166 01:21:37,640 --> 01:21:38,640 Ei! 1167 01:21:38,815 --> 01:21:41,110 Sinä kuolet! 1168 01:21:44,515 --> 01:21:46,210 Voi luoja! 1169 01:21:46,980 --> 01:21:47,980 Voi luoja! 1170 01:21:48,890 --> 01:21:49,450 Voi luoja! 1171 01:21:49,790 --> 01:21:50,390 Ei hätää, odota! 1172 01:21:50,750 --> 01:21:51,810 Mennä! 1173 01:22:07,830 --> 01:22:11,350 Ota kiinni, ota kiinni! 1174 01:22:13,330 --> 01:22:16,050 Ota hänet kiinni! 1175 01:22:16,170 --> 01:22:16,710 Ota hänet kiinni! 1176 01:22:16,950 --> 01:22:17,630 Ota hänet kiinni! 1177 01:22:17,650 --> 01:22:18,970 Ota hänet kiinni! 1178 01:22:35,970 --> 01:22:43,970 Minne olemme menossa? 1179 01:22:46,090 --> 01:22:48,590 Kun he seuraavat minua, minä haluan kiivetä ylös ja hypätä. 1180 01:22:48,591 --> 01:22:49,710 Selvä. 1181 01:22:49,870 --> 01:22:50,030 Ei! 1182 01:22:50,290 --> 01:22:50,410 Ei, ei! 1183 01:22:51,050 --> 01:22:52,090 Sait sen! 1184 01:22:52,330 --> 01:22:52,850 Älä vain pelkää! 1185 01:22:53,010 --> 01:22:53,350 rakastan sinua! 1186 01:22:53,530 --> 01:22:54,530 rakastan sinua! 1187 01:22:54,670 --> 01:22:55,490 rakastan sinua! 1188 01:22:55,630 --> 01:22:56,710 rakastan sinua! 1189 01:23:02,970 --> 01:23:04,350 Pois heistä! 1190 01:23:06,390 --> 01:23:07,390 Niin! 1191 01:23:08,550 --> 01:23:09,550 Niin! 1192 01:23:14,730 --> 01:23:16,070 Hyppäämme yhdessä! 1193 01:23:16,370 --> 01:23:24,370 tapan sinut! 1194 01:23:27,250 --> 01:23:28,750 Kuinka surullista, että olemme hajoamassa. 1195 01:23:38,030 --> 01:23:39,030 Rocky! 1196 01:23:39,830 --> 01:23:41,210 Ei, ei, ei! 1197 01:23:41,290 --> 01:23:42,290 oletko kunnossa 1198 01:23:42,450 --> 01:23:43,150 oletko kunnossa 1199 01:23:43,430 --> 01:23:44,430 oletko kunnossa 1200 01:23:47,495 --> 01:23:50,370 Mitä helvettiä sinä teet talossani? 1201 01:23:51,930 --> 01:23:52,970 Pois sieltä! 1202 01:23:54,750 --> 01:23:55,390 Mitä? 1203 01:23:55,710 --> 01:23:56,890 Olet takapihallani. 1204 01:23:57,930 --> 01:23:58,990 mikä vuosi on 1205 01:23:59,650 --> 01:24:01,610 Millainen kysymys tämä on? 1206 01:24:01,990 --> 01:24:04,050 On tietysti vuosi 1982. 1207 01:24:04,560 --> 01:24:06,190 Onko täällä dinosauruksia? 1208 01:24:06,370 --> 01:24:06,810 Mitä? 1209 01:24:07,010 --> 01:24:08,330 Oletko nähnyt dinosauruksia? 1210 01:24:09,600 --> 01:24:11,010 Pois pihaltani. 1211 01:24:11,495 --> 01:24:12,495 Olet hullu. 1212 01:24:21,960 --> 01:24:23,330 Mielestäni olemme turvassa. 1213 01:24:24,320 --> 01:24:26,430 Kyllä, olemme turvassa. 1214 01:24:29,270 --> 01:24:30,850 Olemme turvassa. 1215 01:24:39,400 --> 01:24:40,450 Rakastan sinua niin paljon. 1216 01:24:44,660 --> 01:24:45,660 Odota, missä Jeanette on? 1217 01:24:47,695 --> 01:24:48,330 Jeanette? 1218 01:24:48,580 --> 01:24:49,610 Oh, hän on täällä. 1219 01:24:49,890 --> 01:24:50,890 Katso taaksesi. 1220 01:24:51,120 --> 01:24:52,120 Missä helvetissä hän on? 1221 01:24:54,135 --> 01:24:55,135 Jeanette? 1222 01:25:16,510 --> 01:25:17,510 oletko täällä 1223 01:25:19,755 --> 01:25:21,450 Seuraatko minua? 1224 01:25:21,810 --> 01:25:22,810 Sinun täytyy nähdä se. 1225 01:25:41,040 --> 01:25:43,111 Se on... Kyllä. 1226 01:25:44,330 --> 01:25:45,330 Tämä on meidän naapurustossamme. 1227 01:25:46,440 --> 01:25:48,170 Silti mitään ei tapahtunut. 1228 01:25:49,130 --> 01:25:50,130 Hetkinen. 1229 01:26:01,100 --> 01:26:02,840 Äiti, tänään on heinäkuun 11.! 1230 01:26:03,660 --> 01:26:04,860 Tänä yönä se tapahtui. 1231 01:26:05,240 --> 01:26:06,240 paljonko kello on 1232 01:26:06,880 --> 01:26:07,260 siellä. 1233 01:26:07,820 --> 01:26:08,820 10:45. 1234 01:26:14,100 --> 01:26:15,420 Portaali avattiin klo 11.05. 1235 01:26:17,150 --> 01:26:18,150 Meillä on vain 20 minuuttia. 1236 01:26:19,130 --> 01:26:20,220 Minun täytyy löytää vanhempani. 1237 01:26:36,030 --> 01:26:43,330 Alhaalla olemme me, toinen versio meistä, me kaikki näitä ihmisiä, äiti, meidän täytyy varoittaa heitä. 1238 01:26:48,445 --> 01:26:54,770 Ei ole aikaa, sinun täytyy jäädä täällä veljeni kanssa. ok lupaa minulle 1239 01:26:54,930 --> 01:26:55,830 Teet niin kuin sanon, okei? 1240 01:26:55,950 --> 01:26:56,370 Okei, äiti. 1241 01:26:56,430 --> 01:26:56,630 Mitä? 1242 01:26:56,930 --> 01:26:57,930 Pysy siellä, pysy siellä! 1243 01:27:00,010 --> 01:27:01,010 Yksi, neljä, yhdeksän, kymmenen. 1244 01:27:01,179 --> 01:27:02,179 Hyvä, hyvä. 1245 01:27:24,170 --> 01:27:25,300 Äiti, kenelle soitit? 1246 01:27:25,900 --> 01:27:27,360 Ole hyvä, Audrey, luota minuun. 1247 01:27:34,350 --> 01:27:36,030 Kuinka monta minuuttia ennen kuin se katoaa? 1248 01:27:36,870 --> 01:27:37,870 Pian. 1249 01:27:39,790 --> 01:27:41,150 Mikset kerro minulle mitä tapahtuu? 1250 01:27:41,170 --> 01:27:42,170 Lopeta. 1251 01:27:43,060 --> 01:27:44,060 Kuunnella. 1252 01:27:46,680 --> 01:27:47,680 mikä tämä on 1253 01:28:07,190 --> 01:28:08,190 Huijauksia. 1254 01:28:09,150 --> 01:28:10,150 Siinä kaikki. 1255 01:28:18,810 --> 01:28:20,150 Siinä kaikki! 1256 01:28:26,480 --> 01:28:27,480 Denise? 1257 01:28:28,710 --> 01:28:29,970 Mitä te kaksi teette täällä? 1258 01:28:31,760 --> 01:28:33,310 Mitä tämän pitäisi olla? 1259 01:28:34,600 --> 01:28:37,910 Olen niin iloinen nähdessäni sinut. 1260 01:28:37,911 --> 01:28:40,510 Luulin, että olisit vihainen, jos toimitin. 1261 01:28:43,990 --> 01:28:48,670 rakastan sinua. 1262 01:28:52,900 --> 01:28:53,900 Rakastan sinua, isä. 1263 01:28:53,990 --> 01:28:54,990 Rakastan sinua erittäin paljon. 1264 01:28:55,540 --> 01:28:57,470 Minä myös, mutta miksi olet täällä? 1265 01:28:57,530 --> 01:28:58,530 Mitä tapahtuu? 1266 01:28:59,260 --> 01:29:01,396 Tiedän, että meillä on ollut ongelmiamme, mutta Greg, minä 1267 01:29:01,397 --> 01:29:03,871 En halua olla missään muualla kuin täällä kanssasi. 1268 01:29:04,130 --> 01:29:05,130 Todella? 1269 01:29:05,330 --> 01:29:06,330 Vakavasti? 1270 01:29:06,570 --> 01:29:07,570 Kyllä. 1271 01:29:07,715 --> 01:29:09,370 Minulla on niin paljon kerrottavaa sinulle. 1272 01:29:38,060 --> 01:29:39,160 Voi luoja. 1273 01:29:41,130 --> 01:29:42,210 Mitä helvettiä on tekeillä? 1274 01:29:56,955 --> 01:29:58,230 Onko se joku vitun dinosaurus? 1275 01:29:59,030 --> 01:30:00,030 Kyllä, se on oikein. 1276 01:30:00,110 --> 01:30:01,110 Koska. 1277 01:30:01,250 --> 01:30:02,250 Hyvin. 1278 01:30:27,370 --> 01:30:31,410 Tänään tulee tasan kaksi vuotta, koska Flowervalen kaupunginosa katosi. 1279 01:30:31,411 --> 01:30:36,130 Keskellä yötä ja korvattiin kahden kilometrin ympyrä neitseellistä metsää. 1280 01:30:37,145 --> 01:30:38,390 Tiedemiehet ja amerikkalaiset 1281 01:30:38,530 --> 01:30:43,550 Armeija eristi alueen ja valloitti sen tai tappoi kymmeniä esihistoriallisia eläimiä. 1282 01:30:44,560 --> 01:30:48,890 Monet selviytyneet ovat henkensä velkaa Flowervalen asukkaan tekoja. 1283 01:30:49,165 --> 01:30:52,350 Denise Plath oli kuuluisa sinä iltana Hillside puhelinkoppi. 1284 01:30:52,705 --> 01:30:55,186 Denise soitti minulle, otti rahaa ja pyysi minua... 1285 01:30:55,187 --> 01:30:57,750 Hyppää autoon ja aja suoraan Hillsideen. 1286 01:30:58,170 --> 01:31:00,050 Luojan kiitos tein mitä hän kysyi minulta. 1287 01:31:00,610 --> 01:31:04,910 Mieheni luuli, että hän oli hullu, kun hän teki niin hän soitti keskellä yötä, mutta hänen äänessään oli jotain. 1288 01:31:04,911 --> 01:31:06,711 Jotain, mikä sai minut kuuntelemaan. 1289 01:31:07,300 --> 01:31:09,030 Kunnioitan suuresti Denise Plathia. 1290 01:31:09,450 --> 01:31:14,450 Emme aina tulleet toimeen, mutta hitto, hän pelasti henkeni. 1291 01:31:32,630 --> 01:31:34,350 Äiti, illallinen on valmis, jos haluat mennä syömään. 1292 01:31:34,670 --> 01:31:35,670 Isä teki grillin. 1293 01:31:36,230 --> 01:31:37,610 Okei, tulen heti alas. 1294 01:32:02,510 --> 01:32:03,510 Hyvä poika. 1295 01:32:03,550 --> 01:32:04,550 Hyvä poika. 1296 01:32:05,170 --> 01:32:07,250 Hei, otetaan kuva.